Character Name : Ivan Petrovich Mlynsky, Major

Original Name : Вячеслав Тихонов

Gender : Male

Character Name : grandfather Matvey Egorovich

Original Name : Олег Жаков

Gender : Male

Character Name : Zina, the nurse

Original Name : Галина Польских

Gender : Female

Character Name : Seregin, captain

Original Name : Семён Морозов

Gender : Male

Character Name : Ohrim Shmil

Original Name : Евгений Шутов

Gender : Male

Character Name : Father Pavel (Pavel Ivanovich Vorobyov)

Original Name : Иван Переверзев

Gender : Male

Character Name : Afanasyev, captain

Original Name : Владимир Ивашов

Gender : Male

Character Name : Nikolai Sergeevich, commander of a partisan detachment

Original Name : Владимир Заманский

Gender : Male

Character Name : Vakulenchuk, midshipman

Original Name : Александр Денисов

Gender : Male

Character Name : Hasan Alievich Aliyev, Commissioner

Original Name : Tofig Mirzayev

Gender : Male

Character Name : Petr Sergeevich Ivanov

Original Name : Валентин Печников

Gender : Male

Character Name : Simon Bondarenko

Original Name : Евгений Леонов-Гладышев

Gender : Male

Character Name : Natalia Bondarenko, wife of Semyon, radio operator

Original Name : Светлана Суховей

Gender : Female

Character Name : Petrenko, lieutenant

Original Name : Алексей Борзунов

Gender : Male

Character Name : Ignat Osyka

Original Name : Павел Кормунин

Gender : Male

Character Name : Claudia Gerasimovna, chairman of the collective farm

Original Name : Людмила Полякова

Gender : Female

Character Name : Zakhar Petrovich

Original Name : Анатолий Соловьёв

Gender : Male

Character Name : Mishka Turchenkov

Original Name : Михаил Турченков

Gender : Male

Character Name : Alyosha, grandson of Matvey Egorovich

Original Name : Yura Kasatkin

Gender : Male

Character Name : grandfather Misha

Original Name : Борис Бибиков

Gender : Male

Character Name : Misha's grandmother

Original Name : Вера Кузнецова

Gender : Male

Character Name : Andrey Lukyanov, sailor

Original Name : Александр Лукьянов

Gender : Male

Character Name : Sasha Polishchuk, sailor

Original Name : Nikolay Polishchuk

Gender : Male

Character Name : Ermolaev

Original Name : Владимир Самойлов

Gender : Male

Character Name : Sadovnikov

Original Name : Всеволод Сафонов

Gender : Male

Character Name : Victor Sergeevich Khvat

Original Name : Виктор Шульгин

Gender : Male

Character Name : Kurt Schmidt

Original Name : Константин Желдин

Gender : Male

Character Name : Anna Andreevna, wife of Mlynsky

Original Name : Раиса Куркина

Gender : Female

Character Name : soldier with balalaika

Original Name : Владимир Ферапонтов

Gender : Male

Character Name : Yurchenko, scout

Original Name : Борис Юрченко

Gender : Male

Character Name : partisans

Original Name : Михаил Розанов

Gender : Male

Character Name : Beisembaev

Original Name : Анвар Боранбаев

Gender : Male

Character Name : Grandma Anastasia

Original Name : Мария Скворцова

Gender : Female

Character Name : Fenya

Original Name : Елена Вольская

Gender : Female

Character Name : German von Horne headquarters officer

Original Name : Евгений Марков

Gender : Male

Character Name : refugee

Original Name : Елизавета Кузюрина

Gender : Female

Character Name : Sokirka, partisan

Original Name : Александр Лебедев

Gender : Male

Character Name : grandfather

Original Name : Nikolai Yudin

Gender : Male

Character Name : intelligence chief

Original Name : Феликс Яворский

Gender : Male

Character Name : wounded soldier

Original Name : Владимир Липпарт

Gender : Male

Character Name : partisan sailor

Original Name : Николай Сморчков

Gender : Male

Character Name : tankman

Original Name : Viktor Volkov

Gender : Male

Character Name : Colonel General von Horn

Original Name : Hannjo Hasse

Gender : Male

Character Name : Colonel Kempe

Original Name : Jürgen Frohriep

Gender : Male

Character Name : Standartenfuhrer Karl Wolf

Original Name : Harry Pietzsch

Gender : Male

Character Name : general

Original Name : Horst Schulze

Gender : Male

Character Name : episode

Original Name : Filimon Sergeyev

Gender : Male

Character Name : офицер штаба

Original Name : Валерий Анисимов

Gender : Male

Character Name : немецкий офицер (нет в титрах)

Original Name : Николай Горлов

Gender : Male