Character Name : Louis

Original Name : Matai Stevens

Gender : Male

Character Name : Steve

Original Name : Jean-Moïse Martin

Gender : Male

Character Name : Michel

Original Name : Pierre Verville

Gender : Male

Character Name : Billie Jean

Original Name : Jade Charbonneau

Gender : Female

Character Name : Shane

Original Name : Jacob Whiteduck-Lavoie

Gender : Male

Character Name : Max

Original Name : Derrick Frenette

Gender : Male

Character Name : Myriam

Original Name : Édith Cochrane

Gender : Female

Character Name : Guylaine

Original Name : Marie-Evelyne Lessard

Gender : Female

Character Name : Linda, la directrice

Original Name : Sonia Vachon

Gender : Female

Character Name : Tony

Original Name : Richard Turcotte

Gender : Male

Character Name : Maude

Original Name : Jane Tebby

Gender : Female

Character Name : Fabien, le barman

Original Name : Jérémie L'Espérance

Gender : Male

Character Name : Kevin

Original Name : Yoan Robidas

Gender : Male

Character Name : Jo

Original Name : Gabriel Pearson

Gender : Male

Character Name : Max senior

Original Name : Yves Allaire

Gender : Male

Character Name : Mère de Max

Original Name : Claire Gagnon

Gender : Female

Character Name : Ève

Original Name : Béatrice Ledoux

Gender : Female

Character Name : Annie

Original Name : Emmanuelle Laroche

Gender : Female

Character Name : J-F Arseneault

Original Name : Karl Farah

Gender : Male

Character Name : Serveuse, fille de J-F

Original Name : Alice Madore

Gender : Female

Character Name : Raphaël

Original Name : Romuald Lessard

Gender : Male

Character Name : Collègue enseignant #1

Original Name : Alexandre Leclerc

Gender : Male

Character Name : Collègue enseignante

Original Name : Marie-Pier Audet

Gender : Female

Character Name : Collègue enseignant #2

Original Name : Stéphane Baillargeon

Gender : Male

Character Name : Client du bar #1

Original Name : Patrick Quintal

Gender : Male

Character Name : Client du bar #2

Original Name : Jacques Routhier

Gender : Male

Character Name : Fille du bar #1

Original Name : Selya Auger

Gender : Female

Character Name : Fille du bar #2

Original Name : Sheiwine Ménard

Gender : Female

Character Name : Infirmière

Original Name : Marie-Josée Frechette

Gender : Female

Character Name : Médecin

Original Name : Dominique Darveau

Gender : Female

Character Name : Employé du bowling

Original Name : Steve B. Bernard

Gender : Male

Character Name : Ado du bowling #1

Original Name : Frédérique Poulin

Gender : Male

Character Name : Ado du bowling #2

Original Name : Sofia Kadiri

Gender : Female

Character Name : Ado du bowling #3

Original Name : Joanie Létourneau

Gender : Female

Character Name : Math

Original Name : Émile Couture

Gender : Male

Character Name : P-O Labrecque

Original Name : Isaac Gervais Trudel

Gender : Male

Character Name : Ami de P-O

Original Name : Antoine Boulanger

Gender : Male

Character Name : Alex

Original Name : Léa-Kim Hubert Deschamps

Gender : Female

Character Name : Cousin d'Alex

Original Name : Nicolas Cormier

Gender : Female

Character Name : Beau-père de Steve

Original Name : René Lefebvre

Gender : Male

Character Name : Belle-mère de Steve

Original Name : Sylvie Potvin

Gender : Female

Character Name : Père de Billie Jean

Original Name : Luc Charbonneau

Gender : Male

Character Name : Ambulancier

Original Name : Sébastien Plourde

Gender : Male

Character Name : Ambulancière

Original Name : Julie Massé

Gender : Female

Character Name : Serveur de la cantine

Original Name : Daniel Bilodeau

Gender : Male

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Anaïs Girardot

Gender : Female

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Christine Ouellet

Gender : Female

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Skye Dorval

Gender : Female

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Stéphanie Maillard

Gender : Female

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Kim Desmarais

Gender : Female

Character Name : Femme qui danse

Original Name : Audrey Lapierre

Gender : Female

Character Name : Photographe du bal

Original Name : Jessica Garneau

Gender : Female

Character Name : Bébé

Original Name : Éléonore Enright

Gender : Female