Character Name : Jan Michał Twardowski

Original Name : Daniel Olbrychski

Gender : Male

Character Name : młody Jan Michał Twardowski

Original Name : Rafał Olbrychski

Gender : Male

Character Name : diabeł Balan

Original Name : Rafał Królikowski

Gender : Male

Character Name : Mikołaj Twardowski, ojciec Jana Michała

Original Name : Jerzy Kamas

Gender : Male

Character Name : diabeł Pursan "Łowca Dusz"

Original Name : Jerzy Bończak

Gender : Male

Character Name : dworzanin Zygmunta Augusta

Original Name : Krzysztof Kolberger

Gender : Male

Character Name : młoda Agnieszka, żona Twardowskiego

Original Name : Agnieszka Różańska

Gender : Female

Character Name : Agnieszka, żona Twardowskiego

Original Name : Maryla Rodowicz

Gender : Female

Character Name : cesarz Belzebub

Original Name : Anna Korcz

Gender : Female

Character Name : duch Barbary Radziwiłłówny

Original Name : Joanna Trzepiecińska

Gender : Female

Character Name : matka Twardowskiego

Original Name : Agnieszka Wagner

Gender : Female

Character Name : pustelnik Albertus

Original Name : Franciszek Pieczka

Gender : Male

Character Name : Lucyper, książę d/s Wschodu

Original Name : Maciej Kozłowski

Gender : Male

Character Name : król Zygmunt August

Original Name : Henryk Machalica

Gender : Male

Character Name : Tomasz Reiner, lalkarz z Wittembergi

Original Name : Leon Niemczyk

Gender : Male

Character Name : profesor Łukasz, wykładowca Twardowskiego na UJ

Original Name : Jerzy Bińczycki

Gender : Male

Character Name : karczmarz Bartłomiej Brzózka, właściciel gospody "Rzym"

Original Name : Zbigniew Buczkowski

Gender : Male

Character Name : czarownica

Original Name : Aleksandra Ciejek

Gender : Female

Character Name : Pietrek, sługa Mikołaja Twardowskiego

Original Name : Ryszard Dreger

Gender : Male

Character Name : [obsada aktorska]

Original Name : Agata Gawrońska

Gender : Female

Character Name : diabeł Barkalas, prezydent warsztatów smołowych

Original Name : Marian Glinka

Gender : Male

Character Name : [obsada aktorska]

Original Name : Krzysztof Janczar

Gender : Male

Character Name : zbój

Original Name : Ireneusz Kaskiewicz

Gender : Male

Character Name : baba u Twardowskiego

Original Name : Maria Klejdysz

Gender : Male

Character Name : diabeł marszałek polny

Original Name : Ryszard Kotys

Gender : Male

Character Name : diabeł, przewodniczący kolegium handlowego

Original Name : Jan Paweł Kruk

Gender : Male

Character Name : inkwizytor Albert z Płocka

Original Name : Edward Linde-Lubaszenko

Gender : Male

Character Name : diabeł generał Foran

Original Name : Tadeusz Paradowicz

Gender : Male

Character Name : wdowa u Twardowskiego

Original Name : Barbara Połomska

Gender : Female

Character Name : diabeł

Original Name : Jerzy Słonka

Gender : Male

Character Name : mieszczanin u Twardowskiego

Original Name : Bogusław Sochnacki

Gender : Male

Character Name : czarownica

Original Name : Tatiana Sosna-Sarno

Gender : Female

Character Name : diabeł Pruslas

Original Name : Sławomir Sulej

Gender : Male

Character Name : król Henryk Walezy

Original Name : Jan Heba

Gender : Male

Character Name : zjawa

Original Name : Katarzyna Śmiechowicz

Gender : Female

Character Name : diabeł "inkwizytor Benancjusz"

Original Name : Grażyna Trela

Gender : Female

Character Name : czarownica

Original Name : Anita Werner

Gender : Female

Character Name : proszący o przejazd dla konduktu (uncredited)

Original Name : Jerzy Braszka

Gender : Male

Character Name : mieszczanin w gospodzie (nie występuje w napisach)

Original Name : Dariusz Gnatowski

Gender : Male

Character Name : wykładowca na uniwersytecie w Wittemberdze

Original Name : Ignacy Machowski

Gender : Male

Character Name : student Twardowskiego (nie występuje w napisach)

Original Name : Rafał Maćkowiak

Gender : Male

Character Name : dziewczyna z dzbanem (nie występuje w napisach)

Original Name : Karina Seweryn

Gender : Male

Character Name : dubbing roli granej przez Rafała Olbrychskiego

Original Name : Andrzej Mastalerz

Gender : Male

Character Name : narrator

Original Name : Piotr Fronczewski

Gender : Male