Character Name : Louis Jobin

Original Name : Martin Drainville

Gender : Male

Character Name : Julie Leduc

Original Name : Agathe de La Fontaine

Gender : Female

Character Name : Aline Jobin

Original Name : Dominique Michel

Gender : Female

Character Name : Reporter

Original Name : Chantal Fontaine

Gender : Female

Character Name : Remi

Original Name : Gilbert Lachance

Gender : Male

Character Name : Charlotte Dubreuil

Original Name : Patricia Tulasne

Gender : Female

Character Name : Michel Gobeil

Original Name : Yves Jacques

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Claude Gagnon

Gender : Male

Character Name : Fonctionnaire fumeur

Original Name : Normand Lévesque

Gender : Male

Character Name : Cameraman-zélé

Original Name : Joël Legendre

Gender : Male

Character Name : Roger

Original Name : Jean L'Italien

Gender : Male

Character Name : Chanteuse de la Chorale

Original Name : Alexandra Boulianne

Gender : Male

Character Name : Chanteuse de la chorale

Original Name : Mireille Thibault

Gender : Female

Character Name : Marie-Laurence Despins

Original Name : Marcella Seguel

Gender : Male

Character Name : Scripte t.v.

Original Name : Stéphanie Laplante

Gender : Male

Character Name : Réalisateur t.v.

Original Name : Pierre Paquin

Gender : Male

Character Name : Technicien à la régie

Original Name : Guillaume Lemay-Thivierge

Gender : Male

Character Name : Technicienne de la régie (as Ysabelle Rosa)

Original Name : Isabelle Rosa

Gender : Female

Character Name : Malade

Original Name : Gaston Lepage

Gender : Male

Character Name : Infirmière

Original Name : Sylvie Legault

Gender : Male

Character Name : Gérant du magasin

Original Name : Jacques Lussier

Gender : Male

Character Name : Cliente du magasin

Original Name : Louise Bombardier

Gender : Female

Character Name : Caméraman-gourmand

Original Name : Benoît Brière

Gender : Male

Character Name : Camérawoman (as Manal Hassib)

Original Name : Maral Hassib

Gender : Male

Character Name : Fonctionnaire fumeur

Original Name : Andrée Boucher

Gender : Female

Character Name : Fonctionnaire fumeur

Original Name : Annette Garant

Gender : Female

Character Name : Caméraman-distrait

Original Name : Luc Guérin

Gender : Male

Character Name : Admiratrice âgée

Original Name : Rita Bibeau

Gender : Female

Character Name : Josée (as Sonia Plante)

Original Name : Sonia Laplante

Gender : Male

Character Name : Guylaine

Original Name : Marie-Claude Robitaille

Gender : Male

Character Name : Femme ordinaire

Original Name : Marie-Josée Caya

Gender : Female

Character Name : Homme ordinaire

Original Name : André Lacoste

Gender : Male

Character Name : Bébé

Original Name : Morgane O'Gallagh

Gender : Male

Character Name : Intello branché

Original Name : René Richard Cyr

Gender : Male

Character Name : Intello branchée

Original Name : Chantal Francke

Gender : Male

Character Name : Agente de sécurité

Original Name : Carole Jones

Gender : Male

Character Name : Homme bourgeois

Original Name : Mark Bromilow

Gender : Male

Character Name : Femme bourgeoise

Original Name : Marie Dumont

Gender : Male

Character Name : Reporter français

Original Name : Christophe Rapin

Gender : Male

Character Name : Reporter américain

Original Name : James Rae

Gender : Male

Character Name : Animateur talk-show

Original Name : Jean-Pierre Coallier

Gender : Male

Character Name : Serveuse discothèque

Original Name : Isabelle Richer

Gender : Female

Character Name : Adolescente (as Jessica Welsh)

Original Name : Jessica Welch

Gender : Male

Character Name : Adolescent

Original Name : Daniel Laflamme

Gender : Male

Character Name : Adolescente

Original Name : Marie-Chantal Savard

Gender : Male

Character Name : Adolescent

Original Name : Frédéric Pierre

Gender : Male

Character Name : Mannequin à la discothèque

Original Name : Macha Grenon

Gender : Female

Character Name : Concessionaire auto

Original Name : Roger Gareau

Gender : Male

Character Name : Conducteur moqueur

Original Name : Yves Desgagnés

Gender : Male

Character Name : Animateur "Festin des loups" (as Denis Paris)

Original Name : Denys Paris

Gender : Male

Character Name : Critique "Festin des loups"

Original Name : Sylvie Potvin

Gender : Female

Character Name : Critique "Festin des loups"

Original Name : Michel Tremblay

Gender : Male

Character Name : Gay

Original Name : Gildor Roy

Gender : Male

Character Name : Gay

Original Name : Marcel Leboeuf

Gender : Male

Character Name : Annonceur Canal 19

Original Name : Louis de Belleval

Gender : Male

Character Name : Femme rancunière

Original Name : Johanne-Marie Tremblay

Gender : Female

Character Name : Chasseur d'images

Original Name : Michel Taillefer

Gender : Male

Character Name : Cascadeur

Original Name : David McKeown

Gender : Male

Character Name : Cascadeur

Original Name : Jane Smither

Gender : Male

Character Name : Cascadeur

Original Name : Marc Désourdy

Gender : Male

Character Name : Cascadeur

Original Name : Stéphane Lefebvre

Gender : Male

Character Name : Voix hors champ

Original Name : Gilles Proulx

Gender : Male

Character Name : Voix hors champ

Original Name : Judith Ouimet

Gender : Female

Character Name : Chanteuse de chorale (as Sylvie Bouchard)

Original Name : Sylvie-Katherine Bouchard

Gender : Female

Character Name : Sam Ying

Original Name : Zhenhu Han

Gender : Male