Character Name : Mimi Dubé/Daphnée/Manon Lemieux/Cat Painchaud/Simon Sirois

Original Name : Claudine Mercier

Gender : Female

Character Name : Madeleine Lemieux

Original Name : Louise Turcot

Gender : Female

Character Name : Jérôme Jacques

Original Name : Maxime Denommée

Gender : Male

Character Name : Gaétan Lemieux

Original Name : Pierre Curzi

Gender : Male

Character Name : Anaïs

Original Name : Joe Bocan

Gender : Female

Character Name : Mike

Original Name : Dan Bigras

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Elisabeth Bourget

Gender : Male

Character Name : Animateur de radio (voice)

Original Name : Normand Brathwaite

Gender : Male

Character Name : Raymond

Original Name : Patrice Coquereau

Gender : Male

Character Name : Agent du métro

Original Name : Benoît Dagenais

Gender : Male

Character Name : Danseuse

Original Name : Diana Diaz

Gender : Female

Character Name : Madame Dubé

Original Name : Muriel Dutil

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Manon Feubel

Gender : Male

Character Name : Bélinda

Original Name : Johanne Fontaine

Gender : Female

Character Name : Passante

Original Name : Chantal Francke

Gender : Female

Character Name : Brigitte

Original Name : Martine Francke

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Guillaume Gauthier

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Benoît Girard

Gender : Male

Character Name : Ysao

Original Name : Marie-Yong Godbout-Turgeon

Gender : Female

Character Name : Jonas-Aimé

Original Name : Marc-Olivier Lafrance

Gender : Male

Character Name : Geneviève

Original Name : Diane Lavallée

Gender : Female

Character Name : Victor Victor

Original Name : Jean LeClerc

Gender : Male

Character Name : Jean-Pierre

Original Name : Claude Legault

Gender : Male

Character Name : Michel

Original Name : Guy A. Lepage

Gender : Male

Character Name : Marie-France

Original Name : Sylvie Léonard

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Normand Lévesque

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Julien Marchand-Desranleau

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Huguette Oligny

Gender : Female

Character Name : Guy

Original Name : Martin Petit

Gender : Male

Character Name : Simone

Original Name : Béatrice Picard

Gender : Female

Character Name : Christophe

Original Name : Serge Postigo

Gender : Male

Character Name : La voyante

Original Name : Pierrette Robitaille

Gender : Female

Character Name : Séverin

Original Name : Marcel Sabourin

Gender : Male

Character Name : Marie-Alice

Original Name : Lenie Scoffié

Gender : Female

Character Name : François (Taxi)

Original Name : Luc Senay

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Paul Toutant

Gender : Male

Character Name : Monsieur Dubé

Original Name : Ghyslain Tremblay

Gender : Male

Character Name : Sophie

Original Name : Catherine Trudeau

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Julie Vincent

Gender : Female

Character Name : Propriétaire du bar

Original Name : Denys Arcand

Gender : Male

Character Name : Elle-même

Original Name : Pascale Nadeau

Gender : Male

Character Name : Lui-même

Original Name : Herby Moreau

Gender : Male

Character Name : Elle-même

Original Name : Alexandra Diaz

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Claire Jacques

Gender : Female

Character Name : Elle-même

Original Name : Francine Grimaldi

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Yves Desgagnés

Gender : Male