Character Name : Maria Chapdelaine

Original Name : Carole Laure

Gender : Female

Character Name : François Paradis

Original Name : Nick Mancuso

Gender : Male

Character Name : Curé Cordelier

Original Name : Claude Rich

Gender : Male

Character Name : Laura Chapdelaine

Original Name : Amulette Garneau

Gender : Female

Character Name : Samuel

Original Name : Yoland Guérard

Gender : Male

Character Name : Eutrope Gagnon

Original Name : Pierre Curzi

Gender : Male

Character Name : Lorenzo Surprenant

Original Name : Donald Lautrec

Gender : Male

Character Name : Da'Bé Chapdelaine

Original Name : Gilbert Sicotte

Gender : Male

Character Name : Esdras

Original Name : Guy Thauvette

Gender : Male

Character Name : Tit-Bé

Original Name : Stéphane Quéry

Gender : Male

Character Name : Alma-Rose

Original Name : Josée-Anne Fortin

Gender : Female

Character Name : Télesphore

Original Name : Louis-Philippe Milot

Gender : Male

Character Name : Edwidge Légaré

Original Name : Gilbert Comtois

Gender : Male

Character Name : Canayen

Original Name : Patrick Messe

Gender : Male

Character Name : Caumartin

Original Name : Claude Evrard

Gender : Male

Character Name : Ephrem

Original Name : Paul Berval

Gender : Male

Character Name : Minoune

Original Name : Guy Godin

Gender : Male

Character Name : Marie-Ange

Original Name : Marie Tifo

Gender : Female

Character Name : Tit-Sèbe

Original Name : Jean-Pierre Masson

Gender : Male

Character Name : Leroy

Original Name : Dominique Briand

Gender : Male

Character Name : Arpenteur

Original Name : Claude Prégent

Gender : Male

Character Name : Aubergiste

Original Name : Angèle Arsenault

Gender : Female

Character Name : Notaire

Original Name : Jean Ricard

Gender : Male

Character Name : Capitaine

Original Name : Guy L'Ecuyer

Gender : Male

Character Name : Bedeau

Original Name : Rolland Bédard

Gender : Male

Character Name : Crieur

Original Name : Raôul Duguay

Gender : Male

Character Name : Médecin

Original Name : Michel Rivard

Gender : Male

Character Name : Bûcheron déserteur

Original Name : Gilles Valiquette

Gender : Male

Character Name : Pierre Caumartin

Original Name : Michel Langevin

Gender : Male

Character Name : Edmond Caumartin

Original Name : Cédric Noël

Gender : Male

Character Name : Oncle Bouchard

Original Name : José Ledoux

Gender : Male

Character Name : Tante Bouchard

Original Name : Renée Girard

Gender : Female

Character Name : Homme au cheval

Original Name : Rock Demers

Gender : Male

Character Name : Commis

Original Name : Yvon Sarrazin

Gender : Male

Character Name : Aide-cuisinier

Original Name : Claude Trudel

Gender : Male

Character Name : Aide-cuisinier

Original Name : Jean-Pierre Rhéaume

Gender : Male

Character Name : Bûcheron

Original Name : Georges Levchtouk

Gender : Male

Character Name : Abatteur de chevaux

Original Name : Gilbert Moore

Gender : Male

Character Name : François Paradis (voice) (uncredited)

Original Name : Claude Gauthier

Gender : Male