Character Name : Steve

Original Name : Frédéric Bélanger

Gender : Male

Character Name : Petit Brouillette

Original Name : Christian Brisson-Dargis

Gender : Male

Character Name : Vicky

Original Name : Anne Bellerose

Gender : Male

Character Name : Édith

Original Name : Bénédicte Décary

Gender : Female

Character Name : Félix

Original Name : Matthew Dupuis

Gender : Male

Character Name : Denis

Original Name : Antoine Durand

Gender : Male

Character Name : Nick

Original Name : Yan England

Gender : Male

Character Name : Simon

Original Name : Olivier Fichaud-Ladouceur

Gender : Male

Character Name : La Serveuse

Original Name : Nathalie Gadouas

Gender : Male

Character Name : Paolo

Original Name : Jacques Girard

Gender : Male

Character Name : M. Joyal

Original Name : Louis-Georges Girard

Gender : Male

Character Name : Kate

Original Name : Sabine Karsenti

Gender : Female

Character Name : Marc-André

Original Name : Adam Kosh

Gender : Male

Character Name : Bernadette

Original Name : Louise Laprade

Gender : Female

Character Name : Charles

Original Name : Martin Laroche

Gender : Male

Character Name : Déménageur

Original Name : Sylvain Massé

Gender : Male

Character Name : Mme Biron

Original Name : Huguette Oligny

Gender : Female

Character Name : Julien

Original Name : Mathieu Pelletier

Gender : Male

Character Name : Ghislain

Original Name : Francis Poulin

Gender : Male

Character Name : Lise

Original Name : Geneviève Rioux

Gender : Female

Character Name : M. Fortin

Original Name : Ghyslain Tremblay

Gender : Male

Character Name : Bob

Original Name : Robin Wilcock

Gender : Male

Character Name : (voice)

Original Name : Guy-Daniel Tremblay

Gender : Male

Character Name : (voice)

Original Name : Raymonde Gagné

Gender : Male