Character Name : Marcel Talon

Original Name : Michel Côté

Gender : Male

Character Name : Fred Giguere

Original Name : Jean Lapointe

Gender : Male

Character Name : Smiley

Original Name : Christopher Heyerdahl

Gender : Male

Character Name : Vincent Savard

Original Name : Nicolas Canuel

Gender : Male

Character Name : Magdeleine " Maggy " Fortin

Original Name : Marie-France Marcotte

Gender : Female

Character Name : Regis Turcotte

Original Name : Sébastien Huberdeau

Gender : Male

Character Name : Annie Beaudoin

Original Name : Céline Bonnier

Gender : Female

Character Name : Isabelle Parenteau

Original Name : Anick Lemay

Gender : Female

Character Name : Sgt. Létourneau

Original Name : Jean-François Beaupré

Gender : Male

Character Name : Paolo Morrietti

Original Name : Michel Mongeau

Gender : Male

Character Name : Mathieu Arcand

Original Name : Jean-François Boudreau

Gender : Male

Character Name : Denis Morissette

Original Name : Steve Banner

Gender : Male

Character Name : Gardien Robert Jolicoeur

Original Name : Widemir Normil

Gender : Male

Character Name : Joel Falardeau

Original Name : Martin Thibaudeau

Gender : Male

Character Name : Assistante de Morissette

Original Name : Fanou Lanciault

Gender : Female

Character Name : Policière Turcotte

Original Name : Chantal Collin

Gender : Male

Character Name : Jeune Secrétaire

Original Name : Isabelle Moreau

Gender : Male

Character Name : Chauffeur Banque

Original Name : André Héroux

Gender : Male

Character Name : Otage Bélanger

Original Name : Martin-Guy Bélanger

Gender : Male

Character Name : Otage Forcier

Original Name : Gilles Poitras

Gender : Male

Character Name : Assistant de Morissette

Original Name : Yves Francoeur

Gender : Male

Character Name : Piéton

Original Name : Yan Balté

Gender : Male

Character Name : Éboueur

Original Name : Steve Berthelotte

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Freddy Bessa

Gender : Male

Character Name : Détective Francoeur

Original Name : Roger Bisson

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Éric Bélanger

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Richard Champagne

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Jean-Sébastien Charron

Gender : Male

Character Name : Policière

Original Name : Lise Chenier

Gender : Male

Character Name : Éboueur

Original Name : Michel Gregory Dagenais

Gender : Male

Character Name : Pompier

Original Name : Brian Deer

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : François Desrochers

Gender : Male

Character Name : Collègue de policière

Original Name : David Di Carlo

Gender : Male

Character Name : Pompier

Original Name : Terry Diabo

Gender : Male

Character Name : Conducteur de camion

Original Name : Daniel Duhaime

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Guy Germain

Gender : Male

Character Name : Détective Gill

Original Name : Hugo Giroux

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Ghislain Hébert

Gender : Male

Character Name : Piétonne

Original Name : Catherine Héroux

Gender : Male

Character Name : Jolie fille

Original Name : Karina Iraola

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Bruce Kahn

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Éric Legault

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Eric Lehner

Gender : Male

Character Name : Policière

Original Name : Stéphanie Marchand

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Christian Nantel

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Denis Perrier

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Marc St-Germain

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Stéphane Tessier

Gender : Male

Character Name : Hostage Pierre Villeneuve

Original Name : François Lambert

Gender : Male