Character Name : Luc Chicoine

Original Name : Cédric Jourde

Gender : Male

Character Name : Sophie Tremblay

Original Name : Marie-Pierre A. D'Amour

Gender : Female

Character Name : Pierre

Original Name : Julien Elie

Gender : Male

Character Name : François 'Les Lunettes'

Original Name : Minh Vu Duc

Gender : Male

Character Name : Lucie Tremblay

Original Name : Maryse Cartwright

Gender : Female

Character Name : Ti-Jacques

Original Name : Luc Boucher

Gender : Male

Character Name : France

Original Name : Natalie Gagnon

Gender : Female

Character Name : Jean-Louis Lapierre

Original Name : Olivier Monette

Gender : Male

Character Name : Leroux

Original Name : Mario Monette

Gender : Male

Character Name : Leroux

Original Name : Gilbert Monette

Gender : Male

Character Name : Daniel Blanchette (as Patrick Periz)

Original Name : Patrick St-Pierre

Gender : Male

Character Name : Ti-Guy La Lune

Original Name : Mathieu Savard

Gender : Male

Character Name : Maranda

Original Name : Steve Savage

Gender : Male

Character Name : Lagace

Original Name : Carlos Da Costa

Gender : Male

Character Name : Frère de François

Original Name : François Gratton

Gender : Male

Character Name : Julie

Original Name : Julie Martel

Gender : Female

Character Name : Christine

Original Name : Christine Dufort

Gender : Female

Character Name : Mme Tremblay

Original Name : Hélène Arseneau

Gender : Female

Character Name : Mere de Pierre

Original Name : France Bouchard-Lavoie

Gender : Female

Character Name : Père de Pierre

Original Name : Jean Guérin

Gender : Male

Character Name : Institutrice

Original Name : Madeleine Villeneuve Bouchard

Gender : Female

Character Name : Mme Sirois

Original Name : Lina Leblanc

Gender : Female

Character Name : Mme Maranda

Original Name : Fernande Bouchard

Gender : Female

Character Name : Directrice de la chorale

Original Name : France Panneton

Gender : Female

Character Name : Demenageur

Original Name : Paul-Emile Tremblay

Gender : Male

Character Name : Eric

Original Name : Eric Lavoie

Gender : Male

Character Name : Déménageur

Original Name : Pierre Richard

Gender : Male

Character Name : Chabot

Original Name : Jean-François Leblanc

Gender : Male

Character Name : Cléo (A Dog)

Original Name : Lucy

Gender : Male