Character Name : Pierre-Louis / Marcel

Original Name : Guy A. Lepage

Gender : Male

Character Name : Jackie Pigeon

Original Name : Sylvie Moreau

Gender : Female

Character Name : Bruno Bédard

Original Name : Normand D'Amour

Gender : Male

Character Name : Ange-Albert Pigeon

Original Name : Benoît Girard

Gender : Male

Character Name : Bouton

Original Name : Réal Bossé

Gender : Male

Character Name : Barbu

Original Name : Stéphane Jacques

Gender : Male

Character Name : Scratch

Original Name : Yves P Pelletier

Gender : Male

Character Name : Ti-Caille

Original Name : Emmanuel Bilodeau

Gender : Male

Character Name : Brake

Original Name : Louis Champagne

Gender : Male

Character Name : Snif

Original Name : Sylvain Larocque

Gender : Male

Character Name : Richard

Original Name : Denis Trudel

Gender : Male

Character Name : Fabrice

Original Name : Patric Saucier

Gender : Male

Character Name : Marteau Pilon

Original Name : Dominic Philie

Gender : Male

Character Name : Jean-Marc Roberge

Original Name : Stéphane Demers

Gender : Male

Character Name : Miron

Original Name : André Ducharme

Gender : Male

Character Name : Campground Woman

Original Name : Nathalie Cavezzali

Gender : Female

Character Name : Mother of Button

Original Name : Rita Bibeau

Gender : Female

Character Name : Father of Bouton

Original Name : Yvan Ducharme

Gender : Male

Character Name : Georges

Original Name : Bruno Landry

Gender : Male

Character Name : 911 telephone operator

Original Name : France Parent

Gender : Female

Character Name : Simon l'ado

Original Name : Vincent Ducharme

Gender : Male

Character Name : 'Les Denis Drolet'

Original Name : Sébastien Dubé

Gender : Male

Character Name : 'Les Denis Drolet'

Original Name : Vincent Léonard

Gender : Male

Character Name : Announcer in voiturette

Original Name : Richard Z. Sirois

Gender : Male

Character Name : Policeman

Original Name : Pierre Brassard

Gender : Male

Character Name : Policeman

Original Name : Danny Many

Gender : Male

Character Name : Policeman

Original Name : Anthony D'Ambrosio

Gender : Male

Character Name : Prison guard

Original Name : Frédéric Paquet

Gender : Male

Character Name : Customer with demijohn

Original Name : Éric Forget

Gender : Male

Character Name : Customer with demijohn

Original Name : Tony Roman

Gender : Male

Character Name : Camper

Original Name : Guylaine Guay

Gender : Female

Character Name : Deputy of Marteau Pilon

Original Name : Marc Hébert

Gender : Male

Character Name : Deputy of Marteau Pilon

Original Name : Guy Boutet

Gender : Male

Character Name : Organizer of the parade

Original Name : Mario Bélanger

Gender : Male

Character Name : Impatient mother

Original Name : Nathalie Breuer

Gender : Female

Character Name : Boy with ball

Original Name : Jérémy Roy-Blackburn

Gender : Male

Character Name : Maryse

Original Name : Sylvie Léonard

Gender : Female

Character Name : Janine Pronovost

Original Name : Christiane Pasquier

Gender : Female

Character Name : Campsite worker

Original Name : Patrick Brosseau

Gender : Male

Character Name : Campsite worker

Original Name : Alexandre Gagné

Gender : Male

Character Name : Campsite worker

Original Name : Stéphane Brodeur

Gender : Male

Character Name : Victim of Miron

Original Name : André Gauthier

Gender : Male

Character Name : Football quarterback

Original Name : Éric Labrie

Gender : Male

Character Name : Biker

Original Name : Claude Morin

Gender : Male