Character Name : Louis

Original Name : Christian Bégin

Gender : Male

Character Name : Brigitte

Original Name : Sandra Dumaresq

Gender : Female

Character Name : Turcotte

Original Name : Guy Thauvette

Gender : Male

Character Name : Henri

Original Name : William Monette

Gender : Male

Character Name : Claudie

Original Name : Isabelle Vincent

Gender : Female

Character Name : Stéphane

Original Name : Emmanuel Charest

Gender : Male

Character Name : Édouard

Original Name : Pier Paquette

Gender : Male

Character Name : Anchorwoman

Original Name : Danielle Lachance

Gender : Male

Character Name : Journaliste

Original Name : Simon Landry-Désy

Gender : Male

Character Name : Avocat

Original Name : Benoît Gouin

Gender : Male

Character Name : Directeur

Original Name : Stéphane Crête

Gender : Male

Character Name : Lectrice de nouvelles

Original Name : Marie-Claude Michaud

Gender : Female

Character Name : Citoyenne

Original Name : Marie-Suzanne Brossoit

Gender : Male

Character Name : Voisin

Original Name : Robert Morin

Gender : Male