Character Name : François Chico Tremblay

Original Name : Marc Legault

Gender : Male

Character Name : Rita

Original Name : Dorothée Berryman

Gender : Female

Character Name : Raoul

Original Name : Gilbert Chénier

Gender : Male

Character Name :

Original Name : André Guy

Gender : Male

Character Name : Gaby

Original Name : Pierre Gobeil

Gender : Male

Character Name : Angelo

Original Name : Julien Poulin

Gender : Male

Character Name : Fern

Original Name : Serge Thériault

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Gilles Renaud

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Jean-Pierre Saulnier

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Malcolm Nelthorpe

Gender : Male

Character Name : Jean-Louis

Original Name : Denis Drouin

Gender : Male

Character Name : le directeur

Original Name : Luc Durand

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Maurice Gibeau

Gender : Male

Character Name : Ginette

Original Name : Belgazou

Gender : Female

Character Name : Épouse du directeur

Original Name : Rita Lafontaine

Gender : Female

Character Name : La secrétaire de Raoul

Original Name : Rachel Cailhier

Gender : Female

Character Name : Le bouncer

Original Name : Pat Gagnon

Gender : Male

Character Name : Le commis de la bijouterie

Original Name : Jean-Denis Leduc

Gender : Male

Character Name : Une danseuse

Original Name : Madeleine Arsenault

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Don Macintyre

Gender : Male

Character Name : Radio Auditor (voice)

Original Name : Jacques Godbout

Gender : Male