Character Name : Alice Malenfant

Original Name : Sophie Lorain

Gender : Female

Character Name : Louis St-Amant

Original Name : Patrick Huard

Gender : Male

Character Name : James Beaulieu

Original Name : Stéphane Demers

Gender : Male

Character Name : Myriam Monette

Original Name : Anne-Marie Cadieux

Gender : Female

Character Name : Simone Malenfant

Original Name : Patricia Nolin

Gender : Male

Character Name : Fanny Lemay

Original Name : Julie Le Breton

Gender : Female

Character Name : Carole Dion

Original Name : Anick Lemay

Gender : Female

Character Name : Gaston Francoeur

Original Name : Robert Toupin

Gender : Male

Character Name : Marcel Levasseur

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Femme couple

Original Name : Violette Chauveau

Gender : Female

Character Name : Roxanne - ado enceinte

Original Name : Charli Arcouette

Gender : Female

Character Name : Paul

Original Name : Normand D'Amour

Gender : Male

Character Name : Fernand (Homme couple)

Original Name : Emmanuel Bilodeau

Gender : Male

Character Name : Manon - barmaid

Original Name : Sophie Bourgeois

Gender : Female

Character Name : Téléphoniste au journal

Original Name : Nadia Drouin

Gender : Male

Character Name : Téléphoniste au journal

Original Name : Isabelle Rosa

Gender : Female

Character Name : Infirmière - salle d'échographie

Original Name : Michelle Labonté

Gender : Female

Character Name : Infirmière - salle d'accouchement

Original Name : Suzanne Champagne

Gender : Female

Character Name : Serveuse au café

Original Name : Sylvie Potvin

Gender : Female

Character Name : Réjean Leclerc

Original Name : Richard Fréchette

Gender : Male

Character Name : Secrétaire de Gaston

Original Name : Lisette Guertin

Gender : Female

Character Name : Actrice "Médée"

Original Name : Bénédicte Décary

Gender : Female

Character Name : Spectateur au théâtre

Original Name : Richard Lalancette

Gender : Male

Character Name : Ralph Lauren

Original Name : Martin Thibaudeau

Gender : Male

Character Name : Docteur Dupire

Original Name : Isabelle Pagé

Gender : Female

Character Name : Caméraman

Original Name : Alain Bruno

Gender : Male

Character Name : Intervieweuse

Original Name : Minou Petrowski

Gender : Female

Character Name : Denis - pupitreur

Original Name : Yvan Benoît

Gender : Male

Character Name : Danseur de salsa

Original Name : Pablo Reinoso

Gender : Male

Character Name : Jeune mère au café

Original Name : Marie-Claude Marleau

Gender : Male

Character Name : Enfant de 2 ans au café

Original Name : Florence Leclair

Gender : Male

Character Name : Infirmière - couloir avortement

Original Name : Kattia Thony

Gender : Female

Character Name : Infirmière - salle d'avortement

Original Name : Nancy Mainville

Gender : Male

Character Name : Gynécologue - salle d'avortement

Original Name : André Beauchamp

Gender : Male

Character Name : Infirmière mariée

Original Name : Caroline Portelance

Gender : Female

Character Name : Spectatrice au théâtre

Original Name : Denise Charest

Gender : Male

Character Name : Barman

Original Name : Sylvano Harvey

Gender : Male