Character Name : Pierre Lambert

Original Name : Carl Marotte

Gender : Male

Character Name : Michelle Béliveau

Original Name : Julie McClemens

Gender : Male

Character Name : Suzie Lambert

Original Name : Marina Orsini

Gender : Female

Character Name : Guy Lambert

Original Name : Jason Roy-Léveillée

Gender : Male

Character Name : Robert Martin

Original Name : Robert Marien

Gender : Male

Character Name : Marc Gagnon

Original Name : Marc Messier

Gender : Male

Character Name : Gilles Guilbault

Original Name : Michel Forget

Gender : Male

Character Name : Jacques Mercier

Original Name : Yvan Ponton

Gender : Male

Character Name : Mac Templeton

Original Name : Eric Hoziel

Gender : Male

Character Name : Francis Gagnon

Original Name : Louis-Philippe Dandenault

Gender : Male

Character Name : Mathias Ladouceur

Original Name : Karim Toupin-Chaieb

Gender : Male

Character Name : François Pétel

Original Name : Emmanuel Auger

Gender : Male

Character Name : Alex Beauchesne

Original Name : Fayolle Jean Jr

Gender : Male

Character Name : Guillaume Pratte

Original Name : James A. Woods

Gender : Male

Character Name : Mike Ludano

Original Name : Peter Miller

Gender : Male

Character Name : Cathou St-Laurent

Original Name : Hélène Florent

Gender : Female

Character Name : Michel Chantelois

Original Name : Maxim Gaudette

Gender : Male

Character Name : Jérôme Labrie

Original Name : Raymond Bouchard

Gender : Male

Character Name : Joannie

Original Name : Laurence Dauphinais

Gender : Female

Character Name : Mireille Bellavance

Original Name : Louise Portal

Gender : Female

Character Name : Nadia Fillion

Original Name : Valérie Chevalier

Gender : Female

Character Name : Macha Lambert

Original Name : Alyssa Labelle

Gender : Female

Character Name : Jessica Lambert

Original Name : Charli Arcouette

Gender : Female

Character Name : Isabelle Gagnon

Original Name : Anik Vermette

Gender : Female

Character Name : Lucien 'Lulu' Boivin

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Maurice Nadeau

Original Name : Luc Proulx

Gender : Male

Character Name : Natalie Renault

Original Name : Catherine Florent

Gender : Female

Character Name : Guy Drouin

Original Name : Louis-Georges Girard

Gender : Male

Character Name : Himself

Original Name : François Gagnon

Gender : Male

Character Name : Charlotte (policière)

Original Name : Valerie Cadieux

Gender : Female

Character Name : Roma Gauthier

Original Name : Sébastien Delorme

Gender : Male

Character Name : Steve Blackburn

Original Name : Hugo Giroux

Gender : Male

Character Name : Himself

Original Name : Alain Crête

Gender : Male

Character Name : Alex Koulikov

Original Name : Alex Kudrytsky

Gender : Male

Character Name : Roger Sivard

Original Name : Paul Doucet

Gender : Male

Character Name : Annonceur maison

Original Name : Claude Lavoie

Gender : Male

Character Name : Ammed le Libanais

Original Name : Mustapha Touil

Gender : Male

Character Name : la PM

Original Name : Marie Tifo

Gender : Female

Character Name : Commissaire Boswell

Original Name : Dean Hagopian

Gender : Male

Character Name : Paula Laflamme

Original Name : Pascale Delhaes

Gender : Female

Character Name : Policier #1

Original Name : Emmanuel Bédard

Gender : Male

Character Name : Policier #2

Original Name : Benoît Cliche

Gender : Male

Character Name : Sophie la militante

Original Name : Joëlle Bond

Gender : Female

Character Name : Dan Jackson

Original Name : Pat Kiely

Gender : Male

Character Name : Tousignant

Original Name : Sébastien Bergeron

Gender : Male

Character Name : Lemire

Original Name : Philippe Bond

Gender : Male

Character Name : Rochefort

Original Name : Yannick Marjot

Gender : Male

Character Name : Dépisteur avec Marc

Original Name : Jean-François Boudreau

Gender : Male

Character Name : Louis St-Pierre

Original Name : Kevin Houle

Gender : Male

Character Name : Olga Petrova

Original Name : Bobo Vian

Gender : Female

Character Name : Québec's chef

Original Name : Louis-David Morasse

Gender : Male

Character Name : Bouncer club Detroit

Original Name : Kwasi Songui

Gender : Male

Character Name : Philppe Lalumière

Original Name : Dave Morissette

Gender : Male