Character Name : Edgar

Original Name : Marcel Leboeuf

Gender : Male

Character Name : Projectionniste

Original Name : Marc Labrèche

Gender : Male

Character Name : Acteur

Original Name : Michel-André Cardin

Gender : Male

Character Name : Médecin

Original Name : Dorothée Berryman

Gender : Female

Character Name : Commis

Original Name : Didier Lucien

Gender : Male

Character Name : Jocelyne

Original Name : Saïda Bruneau

Gender : Female

Character Name : Mère

Original Name : Marie-Thérèse Fiore

Gender : Female

Character Name : Dentiste

Original Name : Jean-Nicolas Verreault

Gender : Male

Character Name : Stéphane

Original Name : Bruno Blanchet

Gender : Male

Character Name : Martine

Original Name : Nadine Chikhi

Gender : Female

Character Name : Mme Juneau

Original Name : Claude L'Espérance

Gender : Male

Character Name : Femme de ménage

Original Name : Pascale Montpetit

Gender : Female

Character Name : Opposant

Original Name : Armand Laroche

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Weifeng Tang

Gender : Male

Character Name : Animateur TV

Original Name : Serge Laprade

Gender : Male

Character Name : Infirmière

Original Name : Geneviève Néron

Gender : Female

Character Name : Boucher

Original Name : Podz

Gender : Male

Character Name : Narrateur (voice)

Original Name : Ghislain Taschereau

Gender : Male

Character Name : Voix du tunnel (voice)

Original Name : Naggy Boilard

Gender : Female