Character Name : Édouard Beauchemin

Original Name : Rémy Girard

Gender : Male

Character Name : Madeleine

Original Name : France Castel

Gender : Female

Character Name : Isabelle

Original Name : Julie Le Breton

Gender : Female

Character Name : Patrick

Original Name : David Boutin

Gender : Male

Character Name : Bérénice

Original Name : Karelle Tremblay

Gender : Female

Character Name : James

Original Name : Frank Schorpion

Gender : Male

Character Name : Jeune Édouard

Original Name : Nicolas Dionne-Simard

Gender : Male

Character Name : Jeune Madeleine

Original Name : Katrine Duhaime

Gender : Female

Character Name : René Lévesque

Original Name : Pierre Verville

Gender : Male

Character Name : Prof de math

Original Name : Roch Aubert

Gender : Male

Character Name : Journaliste

Original Name : Anie Pascale

Gender : Female

Character Name : Sinistré

Original Name : Marc Fournier

Gender : Male

Character Name : Mathieu

Original Name : Danny Gilmore

Gender : Male

Character Name : Jeune Nathalie (18 ans)

Original Name : Marine Johnson

Gender : Female

Character Name : Jeune Isabelle (9 ans)

Original Name : Raynnie Platz

Gender : Female

Character Name : Jeune Nathalie (7 ans)

Original Name : Léanne Morin Gaudreau

Gender : Female

Character Name : Jardinier

Original Name : Louis Sincennes

Gender : Male

Character Name : Préposé

Original Name : David Buyle

Gender : Male

Character Name : Preneur de son

Original Name : Frédéric Boudreault

Gender : Male

Character Name : Préposé

Original Name : Michael Richard

Gender : Male

Character Name : Alain Dubois

Original Name : Guillaume Dubois

Gender : Male

Character Name : Julie Berthiaume

Original Name : Marjorie Paquette

Gender : Female

Character Name : Georges Grenier

Original Name : Étienne Courville

Gender : Male

Character Name : Technicien reportage

Original Name : Benoît Guérin

Gender : Male

Character Name : Caméraman

Original Name : Olivier Picard

Gender : Male

Character Name : Maquilleuse

Original Name : Éloïse Bourbeau

Gender : Female

Character Name : Agente de bord

Original Name : Marie-Évelyne Baribeau

Gender : Female

Character Name : Passager d'avion - refuse de changer de place

Original Name : Alain Dahan

Gender : Male

Character Name : Passager avion - renverse son café

Original Name : Claude Tremblay

Gender : Male

Character Name : Passager avion - adolescent

Original Name : Samuel Partous

Gender : Male

Character Name : Passager avion - ronfle

Original Name : Robert Reynaert

Gender : Male

Character Name : Passager avion - mère

Original Name : Isabelle Duchesneau

Gender : Female

Character Name : Étudiant amoureux

Original Name : Pierre-Luc Désilets

Gender : Male

Character Name : Étudiante amoureuse

Original Name : Gabrielle Ferron

Gender : Female

Character Name : Vieil homme à la canne

Original Name : Daniel Deburghgraeve

Gender : Male

Character Name : Jeune mère

Original Name : Joëlle Lanctôt

Gender : Female

Character Name : Autochtone femme

Original Name : Tracey Jacobs

Gender : Female

Character Name : Autochtone homme

Original Name : John Atsiakatie Canoe

Gender : Male

Character Name : Jeune Isabelle (20 ans)

Original Name : Lauren Hartley

Gender : Female

Character Name : Vieille dame dans le corridor

Original Name : Hélène Roy

Gender : Female

Character Name : Vieille dame en chaise roulante

Original Name : Louise Ménard

Gender : Female

Character Name : Vieil homme à la fenêtre

Original Name : Guy Vaillancourt

Gender : Male

Character Name : Jeune Corinne (1982)

Original Name : Isabelle Lalancette

Gender : Female

Character Name : Jeune Lise Payette (1982)

Original Name : Natalie Lecompte

Gender : Female

Character Name : Préposée aux nettoyage

Original Name : Marie Dambremont

Gender : Female

Character Name : Préposé au nettoyage

Original Name : Jonathan larose

Gender : Male

Character Name : Jeune passager - autobus

Original Name : Romain Tessier

Gender : Male

Character Name : Bébé qui pleure - avion

Original Name : Tayler Tessier

Gender : Male

Character Name : Sommelier

Original Name : Kevin Proulx

Gender : Male

Character Name : Professeur (uncredited)

Original Name : L. Fernando Becerra Sánchez

Gender : Male

Character Name : Militante Politique (uncredited)

Original Name : Julie Patry

Gender : Female