Character Name : Martin Dubois

Original Name : Louis Morissette

Gender : Male

Character Name : Rose Dubois

Original Name : Émilie Bierre

Gender : Female

Character Name : Marie-Soleil Blouin

Original Name : Catherine Chabot

Gender : Female

Character Name : Mathis Dubois

Original Name : Xavier Lebel

Gender : Male

Character Name : Caroline

Original Name : Isabelle Guérard

Gender : Female

Character Name : Robert Dubois

Original Name : Gilles Renaud

Gender : Male

Character Name : Monique Dubois

Original Name : Louise Portal

Gender : Female

Character Name : Stéphane Dubois

Original Name : Alexandre Goyette

Gender : Male

Character Name : Pierre-Luc Roy

Original Name : Jean-Carl Boucher

Gender : Male

Character Name : Frédéric Roy

Original Name : Jean-François Boudreau

Gender : Male

Character Name : Benoit

Original Name : Stéphane Breton

Gender : Male

Character Name : Lyne Blouin, directrice du collège

Original Name : Alexandrine Agostini

Gender : Female

Character Name : Geneviève

Original Name : Bianca Bellange

Gender : Female

Character Name : Jean-François, tuteur d'anglais

Original Name : Thomas Vallières

Gender : Male

Character Name : Éric

Original Name : Frank Marrs

Gender : Male

Character Name : Professeur de hip hop

Original Name : Fayçal Azzouz

Gender : Male

Character Name : Médecin

Original Name : Holden Wong

Gender : Male

Character Name : Chloé, mother #1

Original Name : Monika Pilon

Gender : Female

Character Name : Professeure école primaire

Original Name : Katia Lévesque

Gender : Female

Character Name : Father #1

Original Name : Hugues Saint Louis

Gender : Male

Character Name : Mother #5

Original Name : Ayana O'Shun

Gender : Female

Character Name : Mother #2

Original Name : Anik Lefebvre

Gender : Female

Character Name : Mother #4

Original Name : Noémie Yelle

Gender : Female

Character Name : Father #2

Original Name : Sébastien Rajotte

Gender : Male

Character Name : Mother #3

Original Name : Chloé Germentier

Gender : Female

Character Name : Father #3

Original Name : Olivier Morin

Gender : Male

Character Name : (voice)

Original Name : Louis-David Morasse

Gender : Male

Character Name : Enfant émission télé

Original Name : Matis Emond

Gender : Male

Character Name : Chanteur émission télé

Original Name : Léon Lettre-Brière

Gender : Male

Character Name : Mère émission télé

Original Name : Édith Paquet

Gender : Female

Character Name : Chroniqueuse émission télé (voice)

Original Name : Salomé Corbo

Gender : Female

Character Name : Chroniqueur émission télé (voice)

Original Name : Martin Laroche

Gender : Male

Character Name : Amie de Rose #1

Original Name : Delphine Morissette

Gender : Female

Character Name : Superviseure Greenlife assurances (voice)

Original Name : Karen Elkin

Gender : Female

Character Name : Amie de Rose #2

Original Name : Maya Gosselin

Gender : Female

Character Name : Étudiant casiers

Original Name : Zachary Baron

Gender : Male

Character Name : Barista

Original Name : Jean-Robert Bonneau

Gender : Male

Character Name : Réceptionniste Greenlife assurances

Original Name : Naïade Aoun

Gender : Female

Character Name : Isabelle Rochon (bureau)

Original Name : Kathleen Fortin

Gender : Female

Character Name : Entraineuse

Original Name : Karine Boudreault

Gender : Female

Character Name : Myriam

Original Name : Geneviève Laroche

Gender : Female

Character Name : Enfant Stéphane Dubois 17 ans

Original Name : Emmanuel Seguin

Gender : Male

Character Name : Enfant Stéphane Dubois 5 ans

Original Name : Nathanael Da fonseca

Gender : Male

Character Name : Enfant Stéphane Dubois 5 ans

Original Name : Elliot Cormier

Gender : Male

Character Name : Enfant Stéphane Dubois 3 ans

Original Name : Nolan Barrière

Gender : Male

Character Name : Enfant Stéphane Dubois 3 ans

Original Name : Elyoth Barrière

Gender : Male

Character Name : Chroniqueuse radio (voice)

Original Name : Amélie Bonenfant

Gender : Female

Character Name : Animateur radio (voice)

Original Name : Patrick Baby

Gender : Male

Character Name : Chroniqueur radio (voice)

Original Name : Francis-William Rhéaume

Gender : Male

Character Name : Monsieur Girard (voice)

Original Name : Bernard Chabot

Gender : Male

Character Name : Professeure maternelle

Original Name : Geneviève Cabana-Proulx

Gender : Female

Character Name : Enfant graduation

Original Name : Léo Côté

Gender : Male

Character Name : Enfant graduation

Original Name : Chanelle Foo Lam

Gender : Female

Character Name : Enfant graduation

Original Name : Margaux Vaillancourt

Gender : Female

Character Name : Julien, fils de Chloé

Original Name : Cédrik Brault

Gender : Male

Character Name : Psychologue

Original Name : Daniel Parent

Gender : Male

Character Name : Sophie

Original Name : Ariane-Li Simard-Côté

Gender : Female

Character Name : fille de Sophie

Original Name : Magaly Paquin

Gender : Female

Character Name : Professeure de Taï-chi

Original Name : Isabelle O'Brien

Gender : Female

Character Name : Serveuse resto

Original Name : Naomi Hilaire

Gender : Female

Character Name : Tatoueur

Original Name : Vincent Brun

Gender : Male

Character Name : Mathieu, beau gars du bar

Original Name : Alphé Gagné

Gender : Male

Character Name : Robin, beau gars du bar

Original Name : Philippe Thibault-Denis

Gender : Male

Character Name : Fille draguée par Robin

Original Name : Charlotte Poitras

Gender : Female