Character Name : Arlette Saint-Amour

Original Name : Maripier Morin

Gender : Female

Character Name : Laurent Deschamps

Original Name : Paul Ahmarani

Gender : Male

Character Name : Premier ministre

Original Name : Gilbert Sicotte

Gender : Male

Character Name : Pierre-Olivier Chiasson

Original Name : Benoît Brière

Gender : Male

Character Name : Paul Girouard - Ministre des finances

Original Name : David La Haye

Gender : Male

Character Name : Carole - Garde du corps

Original Name : Kathleen Fortin

Gender : Female

Character Name : Valmont Faucher

Original Name : Bruno Marcil

Gender : Male

Character Name : Chef de l'opposition

Original Name : Antoine Bertrand

Gender : Male

Character Name : Présidente de la chambre

Original Name : Micheline Lanctôt

Gender : Female

Character Name : Alexandre Ducros

Original Name : Alexandre Nachi

Gender : Male

Character Name : Francine Beaulieu

Original Name : Carmen Sylvestre

Gender : Female

Character Name : Christine Petit

Original Name : Anne Casabonne

Gender : Female

Character Name : Margaret Macauly

Original Name : Claudia Ferri

Gender : Female

Character Name : Ministre des affaires

Original Name : Daniel Parent

Gender : Male

Character Name : Ministre française

Original Name : Lara Fabian

Gender : Female

Character Name : Monsieur Thibodeau

Original Name : Pierre Verville

Gender : Male

Character Name : Léopold Morin

Original Name : Gaston Lepage

Gender : Male

Character Name : Cheffe d'antenne

Original Name : Béatrice Noël

Gender : Female

Character Name : Maître d'hôtel

Original Name : Marco Collin

Gender : Male

Character Name : Sommelière

Original Name : Mary-Lee Picknell

Gender : Female

Character Name : Jeune serveur

Original Name : Roxan Bourdelais

Gender : Male

Character Name : Murielle Mérisy - Sous-ministre

Original Name : Alexandrine Agostini

Gender : Female

Character Name : Pierre-Luc François

Original Name : Philippe Rivard

Gender : Male

Character Name : Philippe Bourguignon

Original Name : Emmanuel Hyppolite

Gender : Male

Character Name : Animateur talk-show

Original Name : Sacha Bourque

Gender : Male

Character Name : Animatrice télévison

Original Name : Claudia Larochelle

Gender : Male

Character Name : Deuxième invité restaurant

Original Name : Frédéric Isaya

Gender : Male

Character Name : Marcel Beaulieu - Député de Rimouski

Original Name : Denis Marchand

Gender : Male

Character Name : Germain Taillefer - Député de Joliette

Original Name : Pierre Mailloux

Gender : Male

Character Name : Réalisateur gala

Original Name : Alex Côté

Gender : Male

Character Name : Gardien parlement

Original Name : Rodley Pitt

Gender : Male

Character Name : Animateur radio #1 (voice)

Original Name : Jean-René Moisan

Gender : Male

Character Name : Animateur radio #2 (voice)

Original Name : Benoit Lefebvre

Gender : Male

Character Name : La soprano

Original Name : Chantal Dionne

Gender : Female

Character Name : Lectrice de nouvelle (voice)

Original Name : Nathalie Breuer

Gender : Female

Character Name : Journaliste photoshoot

Original Name : Pierre Therrien

Gender : Male

Character Name : Journaliste tapis rouge

Original Name : Bobby Beshro

Gender : Male

Character Name : Paul Côté - Sous-ministre adjoint

Original Name : Alex Bisping

Gender : Male

Character Name : Louis Thibault - Patrimoine religieux

Original Name : Gabriel Dagenais

Gender : Male

Character Name : Luc Quintal - Développement culturel autochtone

Original Name : Patrick Caux

Gender : Male

Character Name : Chroniqueur culturel

Original Name : Pascal Cameron

Gender : Male

Character Name : Julie Quin - Responsable Société d'État

Original Name : Sophie Caron

Gender : Female

Character Name : Portier Château Frontenac

Original Name : Pierre-Yves Charbonneau

Gender : Male

Character Name : Chef émission cuisine

Original Name : Danny St-Pierre

Gender : Male

Character Name : Jeune 20 ans

Original Name : Renaud Lefebvre

Gender : Male

Character Name : Femme construction 40 ans

Original Name : Cat Lemieux

Gender : Female