Character Name : Ariane

Original Name : Ariane Castellanos

Gender : Female

Character Name : Stéphane

Original Name : Marc-André Grondin

Gender : Male

Character Name : Manuel

Original Name : Nelson Coronado

Gender : Male

Character Name : Michèle

Original Name : Ève Duranceau

Gender : Female

Character Name : Alfonso

Original Name : Gerardo Miranda

Gender : Male

Character Name : Nicole

Original Name : Micheline Bernard

Gender : Female

Character Name : Juan

Original Name : Luis Oliva

Gender : Male

Character Name : Guillermo

Original Name : Antonio Ortega

Gender : Male

Character Name : Marcel

Original Name : Denis Marchand

Gender : Male

Character Name : Maria

Original Name : María Mercedes Coroy

Gender : Female

Character Name : Julio

Original Name : Carlos Guerra

Gender : Male

Character Name : Mathieu

Original Name : Émile Schneider

Gender : Male

Character Name : Monsieur Ricard (voice)

Original Name : Nicolas Berno

Gender : Male

Character Name : Richard

Original Name : Hubert Proulx

Gender : Male

Character Name : Ambulancier #1

Original Name : David Gagnon

Gender : Male

Character Name : Christine

Original Name : Sasha Migliarese

Gender : Female

Character Name : Dr. Gagnon

Original Name : Danny Gilmore

Gender : Male

Character Name : Agent d'indemnisation (voice)

Original Name : Marc Beaupré

Gender : Male

Character Name : Sylvain

Original Name : Hugolin Chevrette

Gender : Male

Character Name : Caissière

Original Name : Monique Gosselin

Gender : Female

Character Name : Hector

Original Name : Marvin Coroy

Gender : Male

Character Name : Marcos

Original Name : Darrell Lloyd Tucler

Gender : Male

Character Name : Dr. Malo

Original Name : Jean-François Boudreau

Gender : Male

Character Name : Infirmière externe

Original Name : Charlotte Aubin

Gender : Female

Character Name : Secrétaire

Original Name : Sylvie Lemay

Gender : Female

Character Name : Ghislain

Original Name : Mathieu Dufresne

Gender : Male

Character Name : Infirmière

Original Name : Véronique Ledoux

Gender : Male

Character Name : Technicien caméra #1

Original Name : Olivier Turcotte

Gender : Male

Character Name : Technicien caméra #2

Original Name : Yann Aspirot

Gender : Male

Character Name : Alfredo

Original Name : Wilson Guerrero

Gender : Male

Character Name : Voisin curieux

Original Name : Daniel Deburghgraeve

Gender : Male

Character Name : Grand-mère guatémaltèque

Original Name : María Telón

Gender : Male

Character Name : Roxana

Original Name : Darlin Sofia Livar Coroy

Gender : Male

Character Name : Travailleur québécois #1

Original Name : André Nadeau

Gender : Male

Character Name : Travailleur québécois #2

Original Name : Jason Desjardins

Gender : Male

Character Name : Rigoberto

Original Name : Danny Duarte

Gender : Male

Character Name : Felipe

Original Name : Hugo Leonel Rucuch López

Gender : Male

Character Name : Nouveau travailleur guatémaltèque #1

Original Name : Manuel Pelletier

Gender : Male

Character Name : Nouveau travailleur guatémaltèque #2

Original Name : José Zapata

Gender : Male

Character Name : Ambulancière #2

Original Name : Pénélope Cournoyer

Gender : Male

Character Name : Cadre de l'usine #1

Original Name : Valeri Koudriavtsev

Gender : Male

Character Name : Cadre de l'usine #2

Original Name : Daniel Lortie

Gender : Male

Character Name : Cadre de l'usine #3

Original Name : Carole Desbiens

Gender : Female

Character Name : Stagiaire de direction

Original Name : Claudia Cayer

Gender : Female