Character Name : Araxi (Mayrig) Zakarian

Original Name : Claudia Cardinale

Gender : Female

Character Name : Hagop Zakarian

Original Name : Omar Sharif

Gender : Male

Character Name : Gayane

Original Name : Nathalie Roussel

Gender : Female

Character Name : Anna

Original Name : Isabelle Sadoyan

Gender : Female

Character Name : Apkar

Original Name : Jacky Nercessian

Gender : Male

Character Name : Pierre Zakar (voice only)

Original Name : Richard Berry

Gender : Male

Character Name : Azad age 7

Original Name : Cédric Doucet

Gender : Male

Character Name : Azad age 12

Original Name : Tom Ponsin

Gender : Male

Character Name : Azad age 20

Original Name : Stéphane Servais

Gender : Male

Character Name : Vaksen Papasian

Original Name : Serge Avédikian

Gender : Male

Character Name : Madeleine

Original Name : Michèle Bardollet

Gender : Female

Character Name : Father Pignon

Original Name : Christian Barbier

Gender : Male

Character Name : Garbis, locksmith

Original Name : Patrick Timsit

Gender : Male

Character Name : Lawyer

Original Name : Nicolas Silberg

Gender : Male

Character Name : Soghomon Tehlirian

Original Name : Denis Podalydès

Gender : Male

Character Name : Doctor Philibert

Original Name : Jean-Pierre Delage

Gender : Male

Character Name : Monsieur Anzani

Original Name : André Julien

Gender : Male

Character Name : Zakarians' angry and racist neighbor

Original Name : Ticky Holgado

Gender : Male

Character Name : Butcher

Original Name : Jean Panisse

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Claudie Arif

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Yvette Petit

Gender : Female

Character Name : Madame Pellegrin, concierge

Original Name : Paulette Frantz

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Inge Offerman

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Gilles Treton

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Marie-France Santon

Gender : Female

Character Name : Doctor Lehimberg

Original Name : Bernard Freyd

Gender : Male

Character Name : Prosecutor

Original Name : Philippe Morier-Genoud

Gender : Male

Character Name : Clerk

Original Name : Patrick Gourevitch

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Mireille Franchino

Gender : Female

Character Name : Alexandre age 7

Original Name : Pierre-Olivier Faïs

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Christophe Combettes

Gender : Male

Character Name : Vartanian

Original Name : Sébastien Rochelle

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Gérard Torikian

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Vince Castello

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Mario Luraschi

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Patrick Steltzer

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Francine Olivier

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Henri Meliani

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Véronique Delestaing

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Jean-Gabriel Nordmann

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Gérard Billon

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Hubert Foulon

Gender : Male

Character Name : (uncredited)

Original Name : Georges Wilson

Gender : Male