Character Name : Ding

Original Name : Serge Thériault

Gender : Male

Character Name : Dong

Original Name : Claude Meunier

Gender : Male

Character Name : Guetan

Original Name : Raymond Bouchard

Gender : Male

Character Name : Sarah

Original Name : Sophie Faucher

Gender : Female

Character Name : Jigi

Original Name : Yves Jacques

Gender : Male

Character Name : Euclide

Original Name : Jean Lapointe

Gender : Male

Character Name : Leboeuf

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Animateur

Original Name : René Homier-Roy

Gender : Male

Character Name : Clovis

Original Name : Marie-France Lambert

Gender : Female

Character Name : Renee

Original Name : Élyse Marquis

Gender : Female

Character Name : Ministre

Original Name : André Montmorency

Gender : Male

Character Name : Loisir

Original Name : Yves P Pelletier

Gender : Male

Character Name : Joëlle

Original Name : Anne Dorval

Gender : Female

Character Name : Roger Ben-Hur

Original Name : Claude Laroche

Gender : Male

Character Name : Jerome

Original Name : Jean-Pierre Bergeron

Gender : Male

Character Name : Cleopatre

Original Name : Nathalie Coupal

Gender : Female

Character Name : Pharus

Original Name : Robert Lepage

Gender : Male

Character Name : Chimene

Original Name : Marie-Lise Pilote

Gender : Female

Character Name : Infante

Original Name : Isabelle Cyr

Gender : Female

Character Name : Leonore

Original Name : Marie Michaud

Gender : Female

Character Name : Receptionniste

Original Name : Pierrette Robitaille

Gender : Female

Character Name : Directrice de production

Original Name : Dorothée Berryman

Gender : Female

Character Name : La Bonne

Original Name : Linda Sorgini

Gender : Female

Character Name : Yolande

Original Name : Han Masson

Gender : Female

Character Name : Henri

Original Name : Michel Mongeau

Gender : Male

Character Name : Loulou

Original Name : Francine Bisson

Gender : Male

Character Name : Max

Original Name : Lorne Brass

Gender : Male

Character Name : La Journaliste

Original Name : Sophie-Andrée Blondin

Gender : Male

Character Name : Le Journaliste

Original Name : Gilles Quenneville

Gender : Male

Character Name : Carole

Original Name : Linda Roy

Gender : Female

Character Name : Linda

Original Name : Marie-Josée Gauthier

Gender : Female

Character Name : Cheftaine

Original Name : Stephanie Morgenstern

Gender : Female

Character Name : Chauffeur de taxi

Original Name : Gildor Roy

Gender : Male

Character Name : La mere

Original Name : Léo Munger

Gender : Male

Character Name : L'Enfant

Original Name : Eric Robitaille

Gender : Male

Character Name : Sandra

Original Name : Dulcinee Langfelder

Gender : Male

Character Name : Jean-Lou

Original Name : Marc Labrèche

Gender : Male

Character Name : Muffin

Original Name : Jean-Jacques Boutet

Gender : Male

Character Name : Serveuse

Original Name : Sylvie Potvin

Gender : Female

Character Name : Serveur

Original Name : Jean-Marie Moncelet

Gender : Male

Character Name : Crowbar

Original Name : Louis Saïa

Gender : Male

Character Name : Ti-Brain

Original Name : Sylvain Villeneuve

Gender : Male

Character Name : Smallow

Original Name : Dominique Lévesque

Gender : Male

Character Name : La Suce

Original Name : Pierre Harel

Gender : Male

Character Name : Spectateur au theatre

Original Name : Luc-Martial Dagenais

Gender : Male

Character Name : Femme du spectateur

Original Name : Francine Ruel

Gender : Female

Character Name : Spectatrice

Original Name : Gisèle Schmidt

Gender : Female

Character Name : Spectatrice

Original Name : Carmen Tremblay

Gender : Male

Character Name : Livreur Ding

Original Name : Luc Picard

Gender : Male

Character Name : Livreur Dong

Original Name : Martin Drainville

Gender : Male

Character Name : Ouvrier de construction

Original Name : Yves Trudel

Gender : Male

Character Name : Aristote

Original Name : Marc Legault

Gender : Male

Character Name : Spectateur (uncredited)

Original Name : Patrick Caux

Gender : Male