Character Name : Luc Sauvageau

Original Name : Éric Bruneau

Gender : Male

Character Name : Stéphanie

Original Name : Mélanie Thierry

Gender : Female

Character Name : Lindsay Walker

Original Name : Melanie Merkosky

Gender : Female

Character Name : Isabelle

Original Name : Marie-Josée Croze

Gender : Female

Character Name : Nicolas

Original Name : Mathieu Quesnel

Gender : Male

Character Name : Roger Savard

Original Name : Michel Forget

Gender : Male

Character Name : Melissa

Original Name : Geneviève Boivin-Roussy

Gender : Female

Character Name : Karine

Original Name : Magalie Lépine-Blondeau

Gender : Female

Character Name : Pascal Montambault

Original Name : Yves Jacques

Gender : Male

Character Name : Juana

Original Name : Juana Acosta

Gender : Female

Character Name : Manon Savard

Original Name : Johanne-Marie Tremblay

Gender : Female

Character Name : Sarah Handelsman

Original Name : Leni Parker

Gender : Female

Character Name : Lord Glencoe

Original Name : Paul Bandey

Gender : Male

Character Name : Citoyen

Original Name : Michel Blackburn

Gender : Male

Character Name : Saskatoon

Original Name : Nick Diabo

Gender : Male

Character Name : Gigi Maranda

Original Name : Stéphanie Germain

Gender : Female

Character Name : Caterer

Original Name : Heidi Hawkins

Gender : Female

Character Name : Professeur de Toronto

Original Name : Trevor Haynes

Gender : Male

Character Name : Récéptionniste motel

Original Name : Jiangyuan He

Gender : Male

Character Name : Professeur de Vancouver

Original Name : Arthur Holden

Gender : Male

Character Name : Ingénieur de Halifax

Original Name : Marcel Jeannin

Gender : Male

Character Name : Ice Skater

Original Name : Nina Lauren

Gender : Male

Character Name : Mathilde

Original Name : Judith Magre

Gender : Female

Character Name : Lucien Maranda

Original Name : Jean-René Ouellet

Gender : Male

Character Name : Edwige

Original Name : Édith Scob

Gender : Female

Character Name : Toronto Designer

Original Name : Karl Werleman

Gender : Male

Character Name : Professeur de Calgary

Original Name : Jane Wheeler

Gender : Female

Character Name : Réceptionniste maison de repos

Original Name : Gisèle Trépanier

Gender : Female

Character Name : Jeune homme de l'hôtel

Original Name : Jean-Pierre Cloutier

Gender : Male

Character Name : Self (Archive Footage)

Original Name : Muammar Gaddafi

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Julie Snyder

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Pierre Karl Péladeau

Gender : Male