Character Name : Merab Papashvili/Yasha Papashvili

Original Name : Gérard Darmon

Gender : Male

Character Name : Inga

Original Name : Наталья Гундарева

Gender : Female

Character Name : Borya - nicknamed «Paris»

Original Name : Олег Янковский

Gender : Male

Character Name : Semyon Klain - «Senya»

Original Name : Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան

Gender : Male

Character Name : Embassy employee in Austria

Original Name : Евгений Леонов

Gender : Male

Character Name : Moisha Sepiashvili

Original Name : Мамука Кикалейшвили

Gender : Male

Character Name : Borya's Israeli partner

Original Name : Леонид Ярмольник

Gender : Male

Character Name : Vakhtang Papashvili - father

Original Name : ლეო ფილფანი

Gender : Male

Character Name : Bernstein - Inga's uncle

Original Name : Ya'ackov Ben-Sira

Gender : Male

Character Name : Inga's aunt

Original Name : Нина Тер-Осипян

Gender : Female

Character Name : Jane - american journalist

Original Name : Sharon Hacohen

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Nutsa Koguashvili

Gender : Female

Character Name : Gamlet - Tengiz's companion from Murumbia

Original Name : Kim Sullivan

Gender : Male

Character Name : Tengiz

Original Name : Christian Fellat

Gender : Male

Character Name : chief rabbi of the Moscow synagogue

Original Name : Игорь Кваша

Gender : Male

Character Name : academician Sesershvili

Original Name : Rocky Albert Nirschl

Gender : Male

Character Name : Vasiliy Ermolenko

Original Name : Александр Берда

Gender : Male

Character Name : waiter at the restaurant

Original Name : Claude Aviram

Gender : Male

Character Name : Suren, the taxi driver

Original Name : ამირან ამირანაშვილი (I)

Gender : Male

Character Name :

Original Name : N. Anokhina

Gender : Male

Character Name : arab girl in a car with Borya

Original Name : Mzia Atanelov

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Aleksandr Brodskiy

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Shmuel Wolf

Gender : Male

Character Name : Merab Papashvili's colleague

Original Name : Levan Gabriadze

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Гелена Кирик

Gender : Female

Character Name : militiaman

Original Name : Leri Gaprindashvili

Gender : Male

Character Name : Ivan Petrovich Fyodorov

Original Name : Владимир Гусев

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Ts. Dadiani

Gender : Male

Character Name : guest at the wedding

Original Name : Moris Janashvili

Gender : Male

Character Name : conductor on the train

Original Name : ნინო კობერიძე

Gender : Female

Character Name : Taxi dispatcher

Original Name : Darejan Jojua

Gender : Female

Character Name : flight attendant

Original Name : Вероника Изотова

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Smadar Kilchinsky

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Sasha Klein

Gender : Male

Character Name :

Original Name : T. Kipiani

Gender : Male

Character Name :

Original Name : L. Kublashvili

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Sh. Koen

Gender : Male

Character Name :

Original Name : B. Koen

Gender : Male

Character Name : doorman in a Moscow hotel restaurant

Original Name : Yuriy Kushneryov

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Георгий Куприянов

Gender : Male

Character Name : trainmaster

Original Name : Абессалом Лория

Gender : Male

Character Name : Yasha's neighbor

Original Name : Guram Lortkipanidze

Gender : Male

Character Name : Mustafa is Turkish

Original Name : რუსლან მიქაბერიძე

Gender : Male

Character Name :

Original Name : L. Mikaeli

Gender : Male

Character Name :

Original Name : A. Mirzani

Gender : Male

Character Name :

Original Name : L. Nergul

Gender : Male

Character Name : KGB officer

Original Name : დათო პაპუაშვილი

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Igor Piliev

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Israel Rubinchik

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Борис Сморчков

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Irina Fandera

Gender : Male

Character Name : (credit only)

Original Name : Рене Хобуа

Gender : Male

Character Name : lunch lady

Original Name : Galina Churilina

Gender : Female

Character Name :

Original Name : A. Shazar

Gender : Male

Character Name : waiter (uncredited)

Original Name : Constantin Alexandrov

Gender : Male

Character Name : arab with a donkey (uncredited)

Original Name : Георгий Данелия

Gender : Male

Character Name : airplane pilot (uncredited)

Original Name : Vladimir Korovkin

Gender : Male

Character Name : man at the airport (uncredited)

Original Name : Евгений Кулешов

Gender : Male

Character Name : person passing through customs control (uncredited)

Original Name : Роман Мадянов

Gender : Male

Character Name : 'Sokhnut' employee in Vienna Austria (uncredited)

Original Name : Iosif Ryklin

Gender : Male

Character Name : Vasily's neighbor girl (uncredited)

Original Name : Ирина Шмелёва

Gender : Female

Character Name : man on a plane (uncredited)

Original Name : Eduard Sushkov

Gender : Male

Character Name :

Original Name : ამირან ამირანაშვილი (I)

Gender : Male