Character Name : Gérard Crépeau

Original Name : Marcel Leboeuf

Gender : Male

Character Name : Louis-Philippe Trépanier

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Armand Pouliot

Original Name : Claude Blanchard

Gender : Male

Character Name : Normand Crépeau

Original Name : Guy Thauvette

Gender : Male

Character Name : Pierre Champagne

Original Name : Rémy Girard

Gender : Male

Character Name : Pierre Lussier

Original Name : Raymond Legault

Gender : Male

Character Name : Michel Bessette

Original Name : Pipo Gagnon

Gender : Male

Character Name : Claude Langelier

Original Name : Serge Thériault

Gender : Male

Character Name : Johanne Pouliot

Original Name : Monique Spaziani

Gender : Female

Character Name : Nicole

Original Name : Sylvie Ferlatte

Gender : Female

Character Name : Le commandant

Original Name : Pierre McNicoll

Gender : Male

Character Name : La secrétaire de l'avocat

Original Name : Micheline Bernard

Gender : Female

Character Name : La dame russe

Original Name : Kim Yaroshevskaya

Gender : Female

Character Name : Le policier de l'embouteillage

Original Name : Serge Christiaenssens

Gender : Male

Character Name : Le caméraman

Original Name : Sylvain Giguère

Gender : Male