Character Name : Maurice Ménard

Original Name : Gildor Roy

Gender : Male

Character Name : Angela Di Palma

Original Name : Sylvie Léonard

Gender : Female

Character Name : Sylvain Sigouin

Original Name : Patrice Dussault

Gender : Male

Character Name : Pierre St-Rock

Original Name : Sylvain Marcel

Gender : Male

Character Name : Johanne Labossière

Original Name : Marika Lhoumeau

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Gaston Lepage

Gender : Male

Character Name : Richard Poitras

Original Name : René-Daniel Dubois

Gender : Male

Character Name : Gaétan Proulx

Original Name : Normand D'Amour

Gender : Male

Character Name : Carole Migneault

Original Name : Dominique Quesnel

Gender : Female

Character Name : Père resto chinois

Original Name : Jean-Guy Bouchard

Gender : Male

Character Name : Agente Crémax

Original Name : France Castel

Gender : Female

Character Name : Karina Cantin

Original Name : Amélie Bonenfant

Gender : Female

Character Name : Psychiatre

Original Name : Gaston Caron

Gender : Male

Character Name : Prêteur sur gages

Original Name : Claude Despins

Gender : Male

Character Name : Coiffeuse

Original Name : Isabelle Vincent

Gender : Female

Character Name : Policier

Original Name : Jean-François Beaupré

Gender : Male

Character Name : Collègue

Original Name : Benoît Rousseau

Gender : Male

Character Name : Prédateur sexuel

Original Name : Pierre Limoges

Gender : Male

Character Name : Client de Johanne

Original Name : Robert Morin

Gender : Male

Character Name : Policier

Original Name : Luc Roy

Gender : Male

Character Name : Véronique Labossière

Original Name : Jasmine Legendre

Gender : Male

Character Name : Wang

Original Name : Zhenhu Han

Gender : Male

Character Name : Caissière

Original Name : Fei Zhou

Gender : Male

Character Name : Femme de Maurice

Original Name : Marie-Andrée Corneille

Gender : Male

Character Name : Agent de probation

Original Name : Vincent Giroux

Gender : Male

Character Name : Chef de police

Original Name : Benoît Rousseau

Gender : Male

Character Name : Mère de Johanne

Original Name : Marie Hélène Berthiaume

Gender : Male

Character Name : Secrétaire du psychiatre

Original Name : Virginie Dubois

Gender : Male

Character Name : Client de Johanne

Original Name : Marcel Chouinard

Gender : Male

Character Name : Vendeuse

Original Name : Julie Boivin

Gender : Male

Character Name : Fils d'Angela et Sylvain

Original Name : Marc-Antoine Juanéda

Gender : Male

Character Name : Fils d'Angela et Sylvain

Original Name : Nicolas Cromp

Gender : Male

Character Name : Serveuse sexy

Original Name : Nathalie Boutrie

Gender : Female

Character Name : Agent de sécurité

Original Name : Simon Fournier

Gender : Male

Character Name : Manon

Original Name : Suzanne Lemoine

Gender : Female

Character Name : Animateur radio

Original Name : Patrick Baby

Gender : Male

Character Name : Animateur radio

Original Name : Patrick Chouinard

Gender : Male

Character Name : Reporter américain

Original Name : Robert Vézina

Gender : Male

Character Name : Serveuse

Original Name : Anne Perron

Gender : Male

Character Name : Client de la serveuse

Original Name : Serge Dionne

Gender : Male

Character Name : Voleur de Voiture

Original Name : Maxime Cantin-Picard

Gender : Male

Character Name : Fils au restaurant

Original Name : Raphaël Morin

Gender : Male

Character Name : Fils de Maurice

Original Name : Yan Trudel

Gender : Male

Character Name : Victime de crime

Original Name : Davyn Ryall

Gender : Male

Character Name : client à la mini-télé

Original Name : Robert-Paul Chauvelot

Gender : Male

Character Name : Policier scène de crime #1

Original Name : Real Auger

Gender : Male

Character Name : Policier scène de crime #2

Original Name : Gilles Marsolais

Gender : Male

Character Name : Policier scène de crime #3

Original Name : Jean-Ernest Célestin

Gender : Male

Character Name : Policier scène de crime #4

Original Name : Jacques Monast

Gender : Male

Character Name : Brancardier

Original Name : Robert Voyer

Gender : Male

Character Name : Brancardier

Original Name : Sylvain Buffoni

Gender : Male

Character Name : Coroner

Original Name : Gerard Blouin

Gender : Male

Character Name : Technicien scène de crime #1

Original Name : Freddy Bessa

Gender : Male

Character Name : Technicien scène de crime #2

Original Name : Denis Franc

Gender : Male

Character Name : Homme au herbicides

Original Name : Gilbert Lalonde

Gender : Male