Character Name : Pierre-Paul Daoust

Original Name : Alexandre Landry

Gender : Male

Character Name : Aspasie / Camille Lafontaine

Original Name : Maripier Morin

Gender : Female

Character Name : Sylvain 'The Brain' Bigras

Original Name : Rémy Girard

Gender : Male

Character Name : Pete La Bauve

Original Name : Louis Morissette

Gender : Male

Character Name : Carla McDuff

Original Name : Maxim Roy

Gender : Female

Character Name : Maître Wilbrod Taschereau

Original Name : Pierre Curzi

Gender : Male

Character Name : Jean-Claude

Original Name : Vincent Leclerc

Gender : Male

Character Name : Jamel Rosabert

Original Name : Patrick Abellard

Gender : Male

Character Name : Linda Demers

Original Name : Florence Longpré

Gender : Female

Character Name : Vladimir François

Original Name : Eddy King

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Geneviève Schmidt

Gender : Female

Character Name : Le docteur Pierre-Yves Maranda - le radiologiste

Original Name : Paul Doucet

Gender : Male

Character Name : Gilles Sainte-Marie - le sous-ministre

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Jimmy

Original Name : Yan England

Gender : Male

Character Name : Steph

Original Name : David Savard

Gender : Male

Character Name : Natasha

Original Name : Rose-Marie Perreault

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Alain Goulem

Gender : Male

Character Name : Gemma

Original Name : Catherine Paquin-Béchard

Gender : Female

Character Name : L'informateur de la police

Original Name : Claude Legault

Gender : Male

Character Name : L'enquêteur Plamondon

Original Name : Éric Bruneau

Gender : Male

Character Name : Le prof de fiscalité

Original Name : James Hyndman

Gender : Male

Character Name : Joseph

Original Name : Benoît Brière

Gender : Male

Character Name : Marcel

Original Name : Gaston Lepage

Gender : Male

Character Name : Le surveillant de la compagnie de livraison

Original Name : Laurent Paquin

Gender : Male

Character Name : Le chef de la chorale Le Parcours

Original Name : François Dompierre

Gender : Male

Character Name : Duc Thuy

Original Name : Anoulith Sintharaphone

Gender : Male

Character Name : Chenier Augustin

Original Name : Kémy St-Éloy

Gender : Male

Character Name : Le vendeur

Original Name : Marcello Di Fruscia

Gender : Male