Character Name : Gilles

Original Name : François Papineau

Gender : Male

Character Name : Bob

Original Name : Alexis Martin

Gender : Male

Character Name : Mélanie

Original Name : Sophie Bourgeois

Gender : Female

Character Name : Alberta

Original Name : Andrée Lachapelle

Gender : Female

Character Name : Curé de St-André

Original Name : Gilles Renaud

Gender : Male

Character Name : Grand mère Carmelle

Original Name : Janine Sutto

Gender : Female

Character Name : Sergent Michaud

Original Name : Gary Boudreault

Gender : Male

Character Name : Madame Déziel

Original Name : Clémence DesRochers

Gender : Female

Character Name : Damien

Original Name : Benoît McGinnis

Gender : Male

Character Name : Petite Maude

Original Name : Alice Morel-Michaud

Gender : Female

Character Name : Pompier Jean-Pierre

Original Name : Bobby Beshro

Gender : Male

Character Name : Préposé

Original Name : Roger La Rue

Gender : Male

Character Name : Monique Déziel

Original Name : Sonia Vigneault

Gender : Female

Character Name : Katherine

Original Name : Francesca Barcenas

Gender : Female

Character Name : Militaire Armande

Original Name : Roger Léger

Gender : Male

Character Name : Mr. Crête

Original Name : Paul Hébert

Gender : Male

Character Name : Guy Lévesque

Original Name : Pierre Collin

Gender : Male

Character Name : Gilberte Amyot

Original Name : Denise Gagnon

Gender : Female

Character Name : Barman Rivière-du-Loup

Original Name : Gaston Caron

Gender : Male

Character Name : Médecin

Original Name : Guillaume Chouinard

Gender : Male

Character Name : Vendeur de cercueil

Original Name : Patrice Dussault

Gender : Male

Character Name : Louis

Original Name : Pierre Mailloux

Gender : Male

Character Name : Marianne

Original Name : Anne Trudel

Gender : Male

Character Name : Guy

Original Name : Mathieu Handfield

Gender : Male

Character Name : Madame Hamel

Original Name : Marie-Ginette Guay

Gender : Female

Character Name : garagiste Rivière-Ouelle

Original Name : Yves Bélanger

Gender : Male

Character Name : directeur de l'hospice

Original Name : Pierre Legris

Gender : Male

Character Name : militaire Pierre

Original Name : Alain Morel

Gender : Male

Character Name : Camille

Original Name : Valérie Blain

Gender : Male

Character Name : Yvan Bourque

Original Name : René Caron

Gender : Male

Character Name : Policier SQ

Original Name : Patrice Talbot

Gender : Male

Character Name : Policier SQ

Original Name : Martin Rivest

Gender : Male

Character Name : Policier SQ

Original Name : Richard Lapointe

Gender : Male

Character Name : Gatien

Original Name : Guy Vaillancourt

Gender : Male

Character Name : vielle à l'hospice

Original Name : Yvette Thuot

Gender : Female

Character Name : Le barman

Original Name : Paul Boyer

Gender : Male

Character Name : Carole la barmaid

Original Name : Diane Massicotte

Gender : Male

Character Name : ami Damien

Original Name : Dave Landry

Gender : Male

Character Name : ami tireur

Original Name : Alexandre Craig Préfontaine

Gender : Male

Character Name : pompier

Original Name : Charles Edouard Mathieu

Gender : Male

Character Name : Luc Déziel

Original Name : Gaétan Thériault

Gender : Male

Character Name : Gabriel (5 ans)

Original Name : Charles Carrier

Gender : Male

Character Name : vieil homme galerie

Original Name : René Bossé

Gender : Male

Character Name : amie de Mélanie

Original Name : Lili Gagnon

Gender : Female

Character Name : vieillard hospice

Original Name : Daniel Deburghgraeve

Gender : Male

Character Name : ombre de Gabriel

Original Name : Isaac Lapointe

Gender : Male

Character Name : amie d'Alberta

Original Name : Monique Dumont

Gender : Male