Character Name : Gilles Séguin

Original Name : Claude Legault

Gender : Male

Character Name : Tommy Leblanc

Original Name : Robert Naylor

Gender : Male

Character Name : Karine (éducatrice)

Original Name : Eugénie Beaudry

Gender : Female

Character Name : Bédard (éducateur)

Original Name : Blaise Tardif

Gender : Male

Character Name : Luc Lebeau

Original Name : Martin Dubreuil

Gender : Male

Character Name : Sonia Leblanc

Original Name : Félixe Ross

Gender : Female

Character Name : Josse (directeur du centre)

Original Name : Norman Helms

Gender : Male

Character Name : Tommy (6 ans)

Original Name : Isaac Bellemare

Gender : Male

Character Name : Julie (professeure)

Original Name : Julie Saint-Pierre

Gender : Male

Character Name : Evelyne Boileau (travailleuse sociale)

Original Name : Mélanie Desjardins-Chavaudier

Gender : Female

Character Name : Kevin

Original Name : Maxime Desjardins-Tremblay

Gender : Male

Character Name : Mélanie (éducatrice)

Original Name : Virginie Morin

Gender : Female

Character Name : Dr Michèle Bergeron

Original Name : Monique Gosselin

Gender : Female

Character Name : Normand (pédophile)

Original Name : Richard Fréchette

Gender : Male

Character Name : Animateur MIRA

Original Name : Michel Bérubé

Gender : Male

Character Name : Kevin (ado)

Original Name : Maxime Desjardins-Tremblay

Gender : Male

Character Name : Simon Desrochers (ado)

Original Name : Jordan Jacques

Gender : Male

Character Name : Roger Gariépy (ado)

Original Name : Victor Labelle

Gender : Male

Character Name : Jean-Seb Boulianne (ado)

Original Name : Emanuel Grenier-Benoït

Gender : Male

Character Name : Sébastien Desjardins (ado)

Original Name : Jean-Luc Terriault

Gender : Male

Character Name : François Bérubé (ado)

Original Name : Jérémy St-Onge

Gender : Male

Character Name : Olivier (ado)

Original Name : Olivier Fontaine

Gender : Male

Character Name : Denise (cuisinière)

Original Name : Mireille Brullemans

Gender : Female

Character Name : M. Li (commis du dépanneur)

Original Name : Albert Kwan

Gender : Male

Character Name : Infirmière

Original Name : Pascale Létourneau

Gender : Female

Character Name : Policier

Original Name : Patrice Talbot

Gender : Male

Character Name : Petit frère de Kevin

Original Name : Rodger Edan Jakubowski

Gender : Male

Character Name : Maître-chien

Original Name : Ian McDermott

Gender : Male

Character Name : Agent du Centre

Original Name : Maxime Savaria

Gender : Male

Character Name : Agent du Centre

Original Name : Kevin Kelsall

Gender : Male

Character Name : Agent du Centre

Original Name : Jean-François Lachapelle

Gender : Male

Character Name : Amie de Luc et Sonia

Original Name : Marie-Eve Soulard La Ferrière

Gender : Female