Character Name : Roger Gendron

Original Name : Michel Côté

Gender : Male

Character Name : Marco Fortier

Original Name : Benoît Brière

Gender : Male

Character Name : Stéphanie

Original Name : Anne Dorval

Gender : Female

Character Name : Luc Dubé

Original Name : Louis-José Houde

Gender : Male

Character Name : Juliette Véronneau

Original Name : Éveline Gélinas

Gender : Female

Character Name : Manon

Original Name : Sonia Vachon

Gender : Female

Character Name : Lise

Original Name : Pierrette Robitaille

Gender : Female

Character Name : Réal

Original Name : Luc Senay

Gender : Male

Character Name : Carl

Original Name : Alexandre Goyette

Gender : Male

Character Name : Père Gendron

Original Name : Pierre Collin

Gender : Male

Character Name : Montréalais hypoglycémique

Original Name : René Richard Cyr

Gender : Male

Character Name : Geneviève Laverdure

Original Name : Diane Lavallée

Gender : Female

Character Name : Pierre Lebel journaliste

Original Name : Patrice Coquereau

Gender : Male

Character Name : Carole-Anne

Original Name : Marilyse Bourke

Gender : Female

Character Name : Policier Provincial

Original Name : Jacques L'Heureux

Gender : Male

Character Name : Agent SQ

Original Name : Yvan Benoît

Gender : Male

Character Name : Préposé motel

Original Name : Christopher Williams

Gender : Male

Character Name : Jenny de CKOH

Original Name : Anne-Élisabeth Bossé

Gender : Female

Character Name : Modératrice lecture

Original Name : Danièle Lorain

Gender : Female

Character Name : Homme torturé

Original Name : Clermont Jolicoeur

Gender : Male

Character Name : Lecteur frêle

Original Name : Daniel LeBlanc

Gender : Male

Character Name : Arthur Fortier

Original Name : Zaccari-Charles Jobin

Gender : Male

Character Name : Chloé Fortier

Original Name : Catherine Faucher

Gender : Male

Character Name : Robert

Original Name : Martin O'Neil

Gender : Male

Character Name : Serge

Original Name : Patrice Groleau

Gender : Male

Character Name : Alphonse

Original Name : Bertrand Cloutier

Gender : Male

Character Name : Homme qui rit

Original Name : Jonathan Bergeron

Gender : Male

Character Name : Spectateur ridiculisé

Original Name : Martin Champagne

Gender : Male

Character Name : Serveuse casse-croûte

Original Name : Lucie Lavallée

Gender : Male

Character Name : Rémi Lafrance/ Le peuple d'inbéciles

Original Name : Claude Nantel

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : Alex Perron Lapointe

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : Denis Drouin

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : Véronique Dumais

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : Stéphanie Boivin

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : André Bouchard

Gender : Male

Character Name : Client du Béluga Gourmand

Original Name : Marléne Simard

Gender : Male

Character Name : Compétiteur Kayak

Original Name : Paul Henri

Gender : Male

Character Name : Compétiteur Kayak

Original Name : Claudia Bélanger

Gender : Male

Character Name : Compétiteur Kayak

Original Name : Olivier Vaillancourt

Gender : Male

Character Name : Compétiteur Kayak

Original Name : David Houde

Gender : Male

Character Name : Agent SQ Anse-au-Pic

Original Name : Gilles Arsenault

Gender : Male

Character Name : Agent SQ Anse-au-Pic

Original Name : Stéphane Pigeon

Gender : Male

Character Name : Plongeur SQ

Original Name : Martin Vachon

Gender : Male

Character Name : Plongeur SQ

Original Name : Denis Perrier

Gender : Male

Character Name : Spectateur

Original Name : David Gagné

Gender : Male