Character Name : Rémy

Original Name : Rémy Girard

Gender : Male

Character Name : Sébastien

Original Name : Stéphane Rousseau

Gender : Male

Character Name : Nathalie

Original Name : Marie-Josée Croze

Gender : Female

Character Name : Louise

Original Name : Dorothée Berryman

Gender : Female

Character Name : Diane Leonard

Original Name : Louise Portal

Gender : Female

Character Name : Dominique St. Arnaud

Original Name : Dominique Michel

Gender : Female

Character Name : Pierre Citrouillard

Original Name : Pierre Curzi

Gender : Male

Character Name : Claude

Original Name : Yves Jacques

Gender : Male

Character Name : Gaëlle

Original Name : Marina Hands

Gender : Female

Character Name : First Lover

Original Name : Sophie Lorain

Gender : Female

Character Name : Sister Constance Lazure

Original Name : Johanne-Marie Tremblay

Gender : Female

Character Name : Ghislaine

Original Name : Mitsou Gélinas

Gender : Female

Character Name : Sylvaine

Original Name : Isabelle Blais

Gender : Female

Character Name : Nurse Suzanne

Original Name : Markita Boies

Gender : Female

Character Name : Nurse Carole

Original Name : Micheline Lanctôt

Gender : Female

Character Name : Duhamel

Original Name : Denis Bouchard

Gender : Male

Character Name : Second Lover

Original Name : Sylvie Drapeau

Gender : Female

Character Name : Maxime

Original Name : Dominic Darceuil

Gender : Male

Character Name : Olivier

Original Name : Yves Desgagnés

Gender : Male

Character Name : Priest Raymond Leclerc

Original Name : Gilles Pelletier

Gender : Male

Character Name : Dr. Dubé

Original Name : Jean-René Ouellet

Gender : Male

Character Name : Arielle

Original Name : Macha Grenon

Gender : Female

Character Name : Security Guard

Original Name : Gaston Lepage

Gender : Male

Character Name : Alain Lussier

Original Name : Daniel Brière

Gender : Male

Character Name : Vincent

Original Name : Sébastien Huberdeau

Gender : Male

Character Name : Student

Original Name : Rose-Maïté Erkoreka

Gender : Female

Character Name : Gilles Levac

Original Name : Roy Dupuis

Gender : Male

Character Name : Jérôme

Original Name : Sébastien Ricard

Gender : Male

Character Name : Nurse

Original Name : Bonnie Mak

Gender : Female

Character Name : Cowboy

Original Name : Frédéric Gilles

Gender : Male

Character Name : Mme. Joncas-Pelletier

Original Name : Lise Roy

Gender : Female

Character Name : Alessandro

Original Name : Toni Cecchinato

Gender : Male

Character Name : Lúcia

Original Name : Inés Orsini

Gender : Male

Character Name :

Original Name : David Gow

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Dawn Lambing

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Valérie Jeanneret

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Valérie Wiseman

Gender : Female

Character Name :

Original Name : François Domerc

Gender : Male

Character Name :

Original Name : Julie Beauchemin

Gender : Female

Character Name :

Original Name : Sofia de Medeiros

Gender : Male

Character Name : Unionist (uncredited)

Original Name : Denys Arcand

Gender : Male

Character Name : (uncredited)

Original Name : Fanny Mallette

Gender : Female

Character Name : Self (archive footage) (uncredited)

Original Name : Françoise Hardy

Gender : Female

Character Name : Self (archive footage) (uncredited)

Original Name : Julie Christie

Gender : Female

Character Name : Self (archive footage) (uncredited)

Original Name : Chris Evert

Gender : Female