Character Name : Capitaine Charles Patenaude

Original Name : Guy Jodoin

Gender : Male

Character Name : Valence Leclerc

Original Name : Sylvie Moreau

Gender : Female

Character Name : Brad Spitfire

Original Name : Stéphane Crête

Gender : Male

Character Name : Flavien Bouchard

Original Name : Claude Legault

Gender : Male

Character Name : Bob Dieudonné-Marcelin

Original Name : Didier Lucien

Gender : Male

Character Name : Pétrolia Parenteau-Straneslavski

Original Name : Mélanie Maynard

Gender : Female

Character Name : Serge 18 et 19

Original Name : Réal Bossé

Gender : Male

Character Name : Narrateur

Original Name : James Hyndman

Gender : Male

Character Name : Gouverneur suprême

Original Name : Alexis Martin

Gender : Male

Character Name : Centurion

Original Name : Louis-Philippe Dandenault

Gender : Male

Character Name : Réceptionniste

Original Name : Édith Cochrane

Gender : Female

Character Name : Conseiller

Original Name : Pierre-François Legendre

Gender : Male

Character Name : Ingénieur

Original Name : André Lacoste

Gender : Male

Character Name : La Prêtresse

Original Name : Salomé Corbo

Gender : Female

Character Name : Spectre 4

Original Name : Jacques Godin

Gender : Male

Character Name : Lecteur de nouvelles

Original Name : Pierre Brassard

Gender : Male

Character Name : Lecteur de nouvelles

Original Name : Jacques Moisan

Gender : Male

Character Name : Archer 7 / Voix de publicité

Original Name : Patrick Groulx

Gender : Male

Character Name : Archer 3

Original Name : Francis Ducharme

Gender : Male

Character Name : Archer 4

Original Name : Hubert Proulx

Gender : Male

Character Name : Spectre 5

Original Name : Claude Despins

Gender : Male

Character Name : Spectre 6

Original Name : Catherine Richer

Gender : Male

Character Name : Flavien Bouchard (enfant)

Original Name : Samuel Bédard

Gender : Male

Character Name : Bob Dieudonné-Marcelin (enfant)

Original Name : Bernard Vallée

Gender : Male

Character Name : Archer 5

Original Name : Karine Lagueux

Gender : Female

Character Name : Archer 1

Original Name : Yannick Hébert

Gender : Male

Character Name : Archer 2

Original Name : Julien Houde

Gender : Male

Character Name : Archer 6

Original Name : Mathieu Handfield

Gender : Male

Character Name : Ouvrier

Original Name : Gino Brito

Gender : Male

Character Name : Ouvrier

Original Name : René Bélanger

Gender : Male

Character Name : Spectre 1

Original Name : Benjamin Desrosiers

Gender : Male

Character Name : Spectre 2

Original Name : Jean-Daniel Roy

Gender : Male

Character Name : Spectre 3

Original Name : Pamela Koren

Gender : Male

Character Name : Père de Bob

Original Name : Edgard Belfort

Gender : Male

Character Name : Mère de Bob

Original Name : Jacqueline Kavanaght

Gender : Male

Character Name : Le Président américain

Original Name : Harvey Diamond

Gender : Male

Character Name : Le Pape

Original Name : Guy Kosak

Gender : Male

Character Name : Crémeux

Original Name : Stéphane Krau

Gender : Male

Character Name : Crémeux

Original Name : Emmanuelle Girard

Gender : Female

Character Name : Crémeux

Original Name : Patrick Evans

Gender : Male

Character Name : Archer 8

Original Name : Cindy Landerman

Gender : Male

Character Name : Archer 9

Original Name : Jessica Langlois

Gender : Male

Character Name : Archer 10

Original Name : Maxime Côté

Gender : Male

Character Name : Archer 11

Original Name : Xavier Malo

Gender : Male

Character Name : Violoniste

Original Name : Thalie Boogaerts

Gender : Female

Character Name : Violoniste

Original Name : Stéphanie Serre

Gender : Male

Character Name : Violoniste

Original Name : Jessica Baril

Gender : Male

Character Name : Musicien

Original Name : Pierre-Yves Bernard

Gender : Male

Character Name : Narrateur (voix)

Original Name : James Hyndman

Gender : Male

Character Name : Vaisseau (voix)

Original Name : France Parent

Gender : Female

Character Name : (voix en langue étrangère)

Original Name : Armelle Carrara

Gender : Male

Character Name : (voix en langue étrangère)

Original Name : Hassan El Hadi

Gender : Male

Character Name : (voix en langue étrangère)

Original Name : Dominik Pagacz

Gender : Male